1
00:00:00,812 --> 00:00:03,702
<i>- V předchozích dílech...</i>
- Mary, skotská královna,

2
00:00:03,732 --> 00:00:06,460
bude hledat manželství.
Španělský princ Don Carlos

3
00:00:06,490 --> 00:00:08,753
by zvýšil její
mezinárodní postavení.

4
00:00:08,783 --> 00:00:10,822
Jak si mám
získat Maryinu důvěru?

5
00:00:10,852 --> 00:00:13,975
- Ať se do tebe zamiluje.
- Jste nový anglický vyslanec?

6
00:00:14,005 --> 00:00:16,640
- Gideon Blackburn, k vašim
službám. - Tohle nemůžeme.

7
00:00:16,708 --> 00:00:18,609
Tak mi řekni, jak mám přestat.

8
00:00:20,247 --> 00:00:22,212
Jsme zpátky,
protože je to naše královna.

9
00:00:22,376 --> 00:00:24,542
Bude nejlepší,
když o Elizabeth nebudeme mluvit.

10
00:00:24,572 --> 00:00:27,413
To zařízení je pro mě. Má
partnerka mě má jen bičovat.

11
00:00:27,443 --> 00:00:29,420
Možná vám to přijde divné,
ale pro mě

12
00:00:29,488 --> 00:00:32,179
- je bolest potěšením.
- Byl jste velmi zlobivý,

13
00:00:32,209 --> 00:00:35,308
princi Carlosi.
Teď musíte čelit trestu.

14
00:00:38,363 --> 00:00:41,148
Poškození mozku je moc velké.
Je postižený.

15
00:00:41,215 --> 00:00:45,123
Španělsko uvidí tvé přijetí
jeho stavu jako výhru.

16
00:00:45,153 --> 00:00:47,655
Na korunního prince Španělska
a jeho budoucí nevěstu,

17
00:00:47,689 --> 00:00:49,784
Její Veličenstvo, Mary Stuartovnu.

18
00:00:59,836 --> 00:01:03,308
Vaše Veličenstvo,
dar z dílny mé rodiny.

19
00:01:03,745 --> 00:01:06,625
Je to krásné. Děkuju.

20
00:01:06,655 --> 00:01:08,698
Nejste první monarcha,
co kráčel mezi lidmi,

21
00:01:08,728 --> 00:01:10,751
ale rozhodně jste v tom nejlepší.
........