1
00:00:00,626 --> 00:00:03,754
HBO uvádí

2
00:01:08,318 --> 00:01:13,073
Je ti fajn?

3
00:02:41,954 --> 00:02:43,830
Pojď se mnou.

4
00:03:29,751 --> 00:03:33,255
Tohle je Susan. Řek jsem jí,
že je tu bezpečno.

5
00:03:35,883 --> 00:03:38,010
Ahoj, Susan.

6
00:03:38,510 --> 00:03:40,512
Já jsem Laurie.

7
00:03:44,683 --> 00:03:47,144
Chceš se k nám přidat?

8
00:05:04,096 --> 00:05:07,474
POZŮSTALÍ II.
3. díl: Protisměr

9
00:05:19,903 --> 00:05:22,781
Koupelna je na chodbě.

10
00:05:23,282 --> 00:05:27,828
Nezamyká se, ale po deváté večer

11
00:05:27,911 --> 00:05:30,706
už tam nejspíš nikoho nepotkáš.

12
00:05:31,290 --> 00:05:34,960
Musím si skočit
přes ulici pro pár věcí,

13
00:05:35,043 --> 00:05:37,087
ale jestli ti to nevadí,

14
00:05:37,171 --> 00:05:40,799
ráda bych se sem vrátila
a pár nocí spala tady,

15
00:05:41,967 --> 00:05:45,053
ať nejsi sama. Mohla bych?

16
00:05:49,016 --> 00:05:50,893
Tohle je pro tebe.

17
00:05:55,647 --> 00:05:59,026
Moje číslo je jediné,
které je tam uložené,

18
00:05:59,109 --> 00:06:03,030
takže když budeš
cokoliv potřebovat, zavolej mi.

19
00:06:03,113 --> 00:06:06,742
Zprávy posílat nejdou, musíš volat.

20
00:06:10,787 --> 00:06:12,164
Jsi vdaná?

21
00:06:15,584 --> 00:06:16,919
Děti?

22
00:06:20,255 --> 00:06:21,965
Já taky.

23
00:06:22,466 --> 00:06:26,595
Tommy, ten, co tě sem přivedl,
to je můj syn.

24
........