1
00:00:04,838 --> 00:00:05,839
Ahoj, synku!

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,925
Velký Déčko!

3
00:00:07,925 --> 00:00:10,219
Tiše, čteme si.

4
00:00:10,219 --> 00:00:14,806
Tak jo, nálada zabita.
Čas úmrtí, 7:31.

5
00:00:15,766 --> 00:00:16,433
Kde je Molly?

6
00:00:16,433 --> 00:00:17,351
Na párty.

7
00:00:17,351 --> 00:00:20,103
Párty uprostřed týdne?
Hraje si snad na rapperku?

8
00:00:21,396 --> 00:00:24,191
Copak čteš, chlapáku?
Malou detektivku Nancy Drew?

9
00:00:24,191 --> 00:00:24,858
Ne, Kene.

10
00:00:24,858 --> 00:00:27,236
Tahle narážka už je 80 let stará.

11
00:00:27,402 --> 00:00:31,073
Náš syn čte biografii
německé kancléřky Angely Merkelové.

12
00:00:31,073 --> 00:00:33,909
Ale, Angelo. Tohle jsem nečekal.

13
00:00:33,909 --> 00:00:35,661
To jsi snad neudělala!

14
00:00:36,828 --> 00:00:38,413
Je čím dál divnější.

15
00:00:39,456 --> 00:00:41,083
Tak hele, Merkstere.

16
00:00:41,083 --> 00:00:42,793
Merkelangelo.

17
00:00:42,918 --> 00:00:45,170
Taky ji znám,
tu germánskou holku.

18
00:00:45,170 --> 00:00:46,839
Vypadá jak Paul McCartney.

19
00:00:46,839 --> 00:00:48,465
Prosím tě. Nevypadá jako...

20
00:00:49,758 --> 00:00:51,468
No jo, to je Paul.

21
00:00:52,177 --> 00:00:52,886
Hej, kámo.

22
00:00:52,886 --> 00:00:57,307
Co kdybys do té bichle vrazil
záložku a zajdeme si do Saddle Burgeru.

23
00:00:57,307 --> 00:01:00,143
Mají nový milkshake,
který podávají v plastové botě.

24
........