1
00:00:15,743 --> 00:00:18,621
<i>Toto je pravdivý příběh, který se
mohl stát v kterékoliv zemi.</i>

2
00:00:18,823 --> 00:00:21,018
<i>Je o malé skupině svobodných lidí
kteří žili, milovali...</i>

3
00:00:21,223 --> 00:00:24,533
<i>a snažili se vyhnat útočníky
ze své rodné země.</i>

4
00:00:25,631 --> 00:00:33,235
<b>DNY SLÁVY</b>

5
00:00:33,870 --> 00:00:36,539
<i>Jeden z mnoha tisíců
partyzánů přišel...</i>

6
00:00:36,643 --> 00:00:39,619
<i>ze skrytých močálů
a velkých zasněžených lesů...</i>

7
00:00:39,653 --> 00:00:42,014
<i>aby prožil dny věčné slávy.</i>

8
00:00:42,223 --> 00:00:46,535
Tento film je debutem některých
nových herců a osobností.

9
00:00:47,423 --> 00:00:51,013
<i>Jejich velitel, který opustil armádu,
aby zorganizoval partizánskou skupinu...</i>

10
00:00:51,223 --> 00:00:53,453
<i>Vladimír,
kterého hraje Gregory Peck,</i>

11
00:00:53,663 --> 00:00:55,415
<i>slavná hvězda
na newyorské scéně...</i>

12
00:00:55,503 --> 00:00:58,337
<i>Jeho pobočník, Semjon,
narozený v Rusku,</i>

13
00:00:58,543 --> 00:00:59,976
<i>bývalý profesor na Oxfordu...</i>

14
00:01:00,183 --> 00:01:02,936
<i>Je tu i Jelena, děvče z továrny,
která se stala vojákem...</i>

15
00:01:03,283 --> 00:01:04,882
<i>Saša, sympatický opilec...</i>

16
00:01:04,983 --> 00:01:07,338
<i>a Fjodor, sentimentální kovář...</i>

17
00:01:08,743 --> 00:01:10,262
<i>Dimitrij, zemědělec...</i>

18
00:01:10,363 --> 00:01:12,340
<i>a Petrov, mlčenlivý muž...</i>

19
00:01:15,583 --> 00:01:18,381
<i>Míťa, starý 16 let,
statečný dobrovolník...</i>

20
00:01:18,563 --> 00:01:21,616
<i>a jeho sestra Olga,
" maminka".</i>

21
00:01:22,143 --> 00:01:24,857
<i>Později se ke skupině přidala Nina,
tanečnice z Moskvy,</i>

22
00:01:24,889 --> 00:01:26,718
........