1
00:00:01,042 --> 00:00:05,713
Jmenuji se Molly Caffrey
a pracuji pro federální vládu.

2
00:00:05,714 --> 00:00:09,633
Zabývám se řešením krajních situací,
zkrátka nemyslitelným.

3
00:00:09,634 --> 00:00:14,346
16. září 2005
se něco nemyslitelného přihodilo.

4
00:00:14,347 --> 00:00:18,684
Nad nákladní lodí
se objevil mimozemský objekt.

5
00:00:18,685 --> 00:00:22,646
Celá posádka byla vystavena
vysokofrekvenčnímu signálu.

6
00:00:22,647 --> 00:00:25,941
Někteří zemřeli okamžitě.
Jiní se začali měnit.

7
00:00:25,942 --> 00:00:29,445
Jsou teď silnější a houževnatější.

8
00:00:29,446 --> 00:00:35,451
Sní o mimozemských krajinách a jsou
poháněni instinktem infikovat ostatní.

9
00:00:35,452 --> 00:00:38,287
Několik členů posádky se nyní volně
pohybuje po Spojených státech.

10
00:00:38,288 --> 00:00:42,750
Mohou udeřit kdykoliv,
kdekoliv a na kohokoli.

11
00:00:42,751 --> 00:00:45,753
Jejich cíl:
přeměnit nás na Ně.

12
00:00:45,754 --> 00:00:49,381
Ale já mám plán
jak je zastavit.

13
00:00:49,382 --> 00:00:52,051
Ten plán se jmenuje Threshold.

14
00:01:03,646 --> 00:01:06,940
No tak, zhasnout.

15
00:01:06,941 --> 00:01:09,526
Zhasnout.

16
00:01:12,906 --> 00:01:16,283
Zalehni, Harry.

17
00:01:19,662 --> 00:01:22,206
Richarde?

18
00:01:23,416 --> 00:01:26,210
Richarde?

19
00:01:30,215 --> 00:01:34,385
Ochranka, máme tu uprchlíka,
jižní křídlo. Je to Tate.

20
00:01:35,679 --> 00:01:39,723
Ochranka, ozvěte se.
Míří k vám.

21
00:02:16,344 --> 00:02:18,429
Další stopa
od našich zpravodajců.

22
00:02:18,430 --> 00:02:21,432
........