1
00:01:10,230 --> 00:01:13,108
<i>Freud řekl: "Láska a práce.
Práce a láska."</i>

2
00:01:13,275 --> 00:01:15,027
<i>Nic víc.</i>

3
00:01:15,194 --> 00:01:18,030
<i>Já jsem v důchodu a manželka je mrtvá.</i>

4
00:01:18,197 --> 00:01:21,325
Asi chápete, že najednou
nevím, co s časem.

5
00:01:22,242 --> 00:01:25,370
Žena je mrtvá tři a půl roku.
Ve všem se mi po ní stýská.

6
00:01:25,537 --> 00:01:29,416
A důchod? To je nepřetržitá
snaha o něco tvůrčího.

7
00:01:29,583 --> 00:01:31,919
Přiznávám,
že jsem si to zpočátku užíval.

8
00:01:32,085 --> 00:01:34,046
Připadalo mi,
že se ulejvám z práce.

9
00:01:34,505 --> 00:01:37,466
<i>Využil jsem všechny věrnostní
programy a procestoval svět.</i>

10
00:01:37,633 --> 00:01:39,676
<i>Problém byl v tom, že hned po návratu</i>

11
00:01:40,010 --> 00:01:42,930
<i>na mě jako balvan dolehlo vědomí,
že nikam nemusím.</i>

12
00:01:43,388 --> 00:01:46,058
Uvědomil jsem si,
že hlavní je pořád něco dělat.

13
00:01:46,225 --> 00:01:49,561
Vstát, vypadnout z domu
a někam jít. Kamkoliv.

14
00:01:51,104 --> 00:01:54,399
Ať prší, nebo je hezky,
v 7.15 jsem u nás ve Starbucks.

15
00:01:55,442 --> 00:01:58,654
- Promiňte, máte tu volno?
- Jak se máte?

16
00:01:58,987 --> 00:02:02,074
Nevím proč, ale mám
pak pocit, že někam patřím.

17
00:02:02,950 --> 00:02:05,452
Dnešní klienti nejsou na čísla.
Nezahlť je daty.

18
00:02:05,619 --> 00:02:07,704
Jak trávím zbytek dní?
Vším možným.

19
00:02:08,038 --> 00:02:10,958
Golfem, knihami, filmy, kartami.

20
00:02:11,124 --> 00:02:14,628
Zkusil jsem jógu, naučil se vařit,
chodil jsem na mandarínštinu.

21
00:02:17,422 --> 00:02:20,217
Překlad: "Věřte mi,
zkoušel jsem všechno."
........