1
00:00:04,251 --> 00:00:07,445
RASKOLNIKOV

2
00:00:07,646 --> 00:00:11,275
Podle románu F. M. Dostojevského
ZLOČIN A TREST

3
00:00:14,607 --> 00:00:20,656
Režie - Robert Wiene

4
00:00:22,369 --> 00:00:29,222
Scéna - Andrej Andrejev
Kamera - Willy Goldberger

5
00:00:30,306 --> 00:00:37,599
Za účasti herců
Moskevského uměleckého divadla

6
00:00:38,050 --> 00:00:42,565
Raskolnikov, student - Grigorij Chmara
Jeho matka - Jelizaveta Skulskaja

7
00:00:42,766 --> 00:00:44,682
Duňa, jeho sestra - Alla Tarasova

8
00:00:44,883 --> 00:00:48,465
Marmeladov - Michail Tarchanov
Jeho žena - Maria Germanova

9
00:00:48,666 --> 00:00:50,876
Soňa, jeho dcera - Maria Kryžanovskaja

10
00:00:51,077 --> 00:00:54,871
Razumichin - Andrej Žilinskij
Porfirij Petrovič - Pavel Pavlov

11
00:00:55,072 --> 00:00:58,959
Svidrigailov - Pjotr Šarov
Aljona Ivanovna, zastavárnice - Věra Toma

12
00:00:59,160 --> 00:01:00,197
Měšťan - Ivan Berseněv

13
00:01:00,887 --> 00:01:12,308
Raskolnikov byl podrážděný
a jeho stav hraničil s hypochondrií.

14
00:01:12,708 --> 00:01:18,470
Ponořen sám do sebe,
stranil se druhých,

15
00:01:18,671 --> 00:01:23,090
jako by se bál každého setkání...

16
00:01:31,782 --> 00:01:36,640
<i>...výjimečný člověk má právo,</i>

17
00:01:36,841 --> 00:01:44,094
<i>aby jeho svědomí překročilo určité
překážky, a to pouze v případě,</i>

18
00:01:47,548 --> 00:01:53,898
<i>...že by naplnění jeho ideálů
bylo prospěšné celému lidstvu.</i>

19
00:02:00,447 --> 00:02:04,177
"Od včerejšího rána jste tomu
ubohému studentovi nedala najíst."

20
00:02:07,991 --> 00:02:13,479
"Nic nedělá a celý den leží
na pohovce. Nepotřebuje jíst."

21
00:02:33,862 --> 00:02:36,457
<i>Milý Roďo!</i>

22
00:02:36,658 --> 00:02:45,076
<i>...Patříš k nám, k Duně a ke mně.
........