1
00:00:04,445 --> 00:00:05,800
Myslím, boli tu klebety, že to

2
00:00:05,928 --> 00:00:08,393
oznámia budúci mesiac, ale
oni musia byť netrpezlivý. Okay.

3
00:00:08,513 --> 00:00:10,368
Čokoľvek povedia,
musíme prísť

4
00:00:10,410 --> 00:00:14,609
s 10,000 možných reakcií
na 10,000 možných scenárov.

5
00:00:14,836 --> 00:00:16,069
Okay, len aby som ti pripomenul,

6
00:00:16,104 --> 00:00:17,838
nepracujem pre Národné Parky.

7
00:00:17,872 --> 00:00:19,106
Yeah, yeah, yeah.
Ako prídu tie scenáre?

8
00:00:19,140 --> 00:00:20,374
Okay, pozri.

9
00:00:20,408 --> 00:00:22,028
Predtým ako tam vojdeme,
musíš niečo vedieť.

10
00:00:22,335 --> 00:00:23,936
- Je tu.
- Kto je tu?

11
00:00:23,970 --> 00:00:25,604
Ten chlap, ktorého meno
si mi zakázala hovoriť

12
00:00:25,639 --> 00:00:26,872
nahlas pretože ťa to napĺňa zlošťou.

13
00:00:28,174 --> 00:00:29,508
Pozri, neviem pre koho pracuje,

14
00:00:29,542 --> 00:00:30,776
ale myslím si, že je súčasť
jednej ponúkajúce skupiny.

15
00:00:30,810 --> 00:00:32,211
Budeš schopná byť vnútri civilizovaná?

16
00:00:32,245 --> 00:00:33,612
Ja som perfektne civilizovaná

17
00:00:33,647 --> 00:00:35,347
On je hlúpa odpadková hlava
doo-doo ksicht.

18
00:00:35,382 --> 00:00:36,482
Perfektné.

19
00:00:36,516 --> 00:00:37,850
Ďakujeme všetkým, že ste prišli.

20
00:00:37,884 --> 00:00:40,552
Ja som Trevor Nelson, právny
zástupca rodiny Newport.

21
00:00:40,587 --> 00:00:44,557
Rodida Newport má v úmysle
predať 25-štvorcových míl

22
00:00:44,591 --> 00:00:48,427
nedotknutej, nezastavanej krajiny
obsahujúcu Lake Eagleton

23
00:00:48,461 --> 00:00:50,129
a podhorie Južnej Indiany.

24
00:00:50,163 --> 00:00:51,363
Prečo teraz?

25
00:00:51,398 --> 00:00:53,365
Newport vlastní tento pozemok
už 100 rokov.

26
00:00:53,400 --> 00:00:55,868
Vďaka nedávnemu hospodárskemu
bumu v Pawnee,

27
00:00:55,902 --> 00:00:57,636
ceny nehnuteľností sú
za celý čas najvyššie.

28
00:00:57,671 --> 00:01:00,239
A podĺa slov Jessici Wicks-Newport, dedičky

29
00:01:00,273 --> 00:01:02,808
celého Newport majetku,
citát, “Je čas predať

30
00:01:02,842 --> 00:01:05,377
tieto hlúpe, staré stromy
za balík plný peňazí.”

31
........