1
00:00:35,580 --> 00:00:38,850
Co vidíme při pohledu do zrcadla?

2
00:00:38,900 --> 00:00:40,690
Naše nejskutečnější já?

3
00:00:40,740 --> 00:00:46,500
Nebo slabý nástin toho,
kým bychom chtěli být?

4
00:00:48,220 --> 00:00:50,050
Zrcadlo to vidí všechno.

5
00:00:50,100 --> 00:00:55,130
Naše obavy, naše malá vítězství,
uchovává naše tajemství,

6
00:00:55,180 --> 00:00:57,650
a skrývá v sobě naše zklamání.

7
00:01:04,340 --> 00:01:06,650
Jeptišky by měly být skromné.

8
00:01:06,700 --> 00:01:10,570
- Možná jsem neměla kupovat řezané květiny.
- Je to jen pár jiřin!

9
00:01:10,620 --> 00:01:13,170
Mohly by si myslet, že jsem marnotratná.

10
00:01:13,220 --> 00:01:16,290
Možná jsem měla koupit rostlinu v květináči.

11
00:01:16,340 --> 00:01:18,530
Pozvaly nás na čaj,
abychom oslavili naše novinky.

12
00:01:18,580 --> 00:01:21,290
- Nemusíš jim dávat vůbec nic.
- Ale, Frede, je to pocta.

13
00:01:21,340 --> 00:01:23,730
Když lidé jako ony zvou lidi, jako jsme my.

14
00:01:23,780 --> 00:01:25,690
Kdybys byl ženou, chápal bys to.

15
00:01:25,740 --> 00:01:28,740
Kdybych byl ženou, nebyli bychom zasnoubeni.

16
00:01:29,140 --> 00:01:30,410
Frede!

17
00:01:31,500 --> 00:01:32,770
Jsem nervózní.

18
00:01:32,820 --> 00:01:34,610
Nebuď.

19
00:01:34,660 --> 00:01:37,690
Je to jenom jedna velká, šťastná rodina.

20
00:01:40,420 --> 00:01:42,730
Nefunguje to, sestro Evangelino.

21
00:01:45,740 --> 00:01:47,810
Komín je asi zablokovaný.

22
00:01:47,860 --> 00:01:52,500
Zablokovaný, bez pochyb,
díky nedbalosti jistého údržbáře.

23
00:01:53,700 --> 00:01:55,530
Podejte mi ten pohrabáč.

24
00:01:55,580 --> 00:01:59,090
........