1
00:00:37,193 --> 00:00:48,679
ZABÍT KANEA
z odposlechu přeložil VEGETOL

2
00:01:05,343 --> 00:01:07,715
Pane Brookesi?

3
00:01:08,555 --> 00:01:11,272
Slyšíte mě?

4
00:01:11,581 --> 00:01:13,967
Moje rodina?

5
00:01:15,261 --> 00:01:19,096
- Víte, kde jste?
- Ne...

6
00:01:19,538 --> 00:01:24,427
Jste v nemocnici Svatého Markse,
na jednotce intenzivní péče.

7
00:01:25,381 --> 00:01:29,146
Víte, proč jste tady?

8
00:01:29,941 --> 00:01:33,349
Byl jste zraněn v oblasti hrudníku.

9
00:01:33,720 --> 00:01:37,449
Když vás přivezli, my...

10
00:01:37,962 --> 00:01:40,630
Aby jste se mohl uzdravit,

11
00:01:40,750 --> 00:01:45,116
museli jsme vás uvést
do umělého spánku.

12
00:01:46,583 --> 00:01:49,464
- Spánku?
- Ano.

13
00:01:51,196 --> 00:01:53,440
Jak dlouho?

14
00:01:54,127 --> 00:01:58,015
Docela dlouho, pane Brookesi.
Tři měsíce.

15
00:02:01,709 --> 00:02:04,172
- Tři měsíce...
- Ano.

16
00:02:04,579 --> 00:02:09,085
Bylo to nutné,
aby jste se mohl vyléčit.

17
00:02:10,287 --> 00:02:13,645
Probudili jsme vás dnes ráno...

18
00:02:13,765 --> 00:02:16,628
a udělal jste velký pokrok.

19
00:02:16,748 --> 00:02:19,879
Jsem velmi spokojen.

20
00:02:20,268 --> 00:02:24,439
Cítíte se špatně?

21
00:02:24,559 --> 00:02:27,611
Nevolnost nebo bolest?

22
00:02:27,731 --> 00:02:31,340
Váš krk určitě dost bolí.

23
00:02:31,460 --> 00:02:35,034
To je proto, že vám tam byla
zavedena hadička,
........