1
00:01:41,059 --> 00:01:44,563
<i>(Lance) Je to najťažšia
športová udalosť na svete.

2
00:01:50,027 --> 00:01:53,622
<i>180 pretekárov,
20 etáp,

3
00:01:53,697 --> 00:01:57,372
<i>ale iba jeden môže nosiť
žltý dres.

4
00:01:59,870 --> 00:02:01,668
Toto je sen.

5
00:02:08,879 --> 00:02:11,974
<i>Byť v tíme. Súťažiť s najlepšími
z najlepších na svete.

6
00:02:12,049 --> 00:02:16,805
<i>A keď som tam na mieste,
nie som viac nadaný ako ostatní.

7
00:02:16,887 --> 00:02:19,731
<i>Je to len tá... túžba...

8
00:02:19,806 --> 00:02:21,900
<i>...hlad.

9
00:02:24,603 --> 00:02:28,028
<i>Moja mama nevychovala padavku
a ja by som nikdy nevzdal.

10
00:02:39,368 --> 00:02:41,996
<i>A to je srdce, človeče,
nie je to o fyzičke.

11
00:02:44,956 --> 00:02:46,082
Nie je to o nohách.

12
00:02:47,876 --> 00:02:52,097
<i>Nie je to o pľúcach. Je to o srdci.

13
00:02:52,172 --> 00:02:53,845
O duši.

14
00:02:53,924 --> 00:02:55,972
Je to len o guráži.

15
00:02:56,051 --> 00:02:59,521
<i>To je pohroma
priamo na čiare.

16
00:03:08,647 --> 00:03:11,947
<i>Najúžasnejšie športové
podujatie na svete

17
00:03:12,025 --> 00:03:14,027
<i>celkovo.

18
00:03:14,111 --> 00:03:17,615
O! Už musíš chcieť môj autogram.

19
00:03:17,698 --> 00:03:19,700
Možno, že aj chcem.

20
00:03:19,783 --> 00:03:22,912
Je to tvoja prvá Tour.
Máš 21 rokov.

21
00:03:22,994 --> 00:03:24,962
Si najmladší cyklista v pretekoch.

22
00:03:25,038 --> 00:03:27,587
- Čo dúfaš, že dosiahneš?
- Chcem to dokončiť.

23
........