1
00:00:02,006 --> 00:00:03,905
V minulých dílech ...

2
00:00:05,836 --> 00:00:07,537
Sežeň všechno,
co mají na důstojníka Mantela.

3
00:00:07,539 --> 00:00:09,355
Označili ho
za zběhlého důstojníka.

4
00:00:09,357 --> 00:00:10,690
Tady jsou fotky,
jak Bodnar opouští ...

5
00:00:10,692 --> 00:00:11,707
... Spojené státy.

6
00:00:11,709 --> 00:00:12,959
Na Itálii můžeš zapomenout.

7
00:00:12,961 --> 00:00:14,343
Místo toho
máte namířeno do Berlína.

8
00:00:14,345 --> 00:00:15,795
Kam má ve skutečnosti Bodnar
namířeno.

9
00:00:15,797 --> 00:00:17,130
Je to prostě
společné vyšetřování, Tome.

10
00:00:17,132 --> 00:00:18,514
Kdy jsi mi to, sakra,
hodlal říct, Leone?

11
00:00:18,516 --> 00:00:20,299
Byl to můj otec,
kdo mě přivedl na Berlín.

12
00:00:20,301 --> 00:00:21,884
- Diamanty.
- Zivo!

13
00:00:21,886 --> 00:00:24,554
Adame.
Díky, že jsi přišel.

14
00:00:24,556 --> 00:00:27,140
Vím, že mě viníš ze smrti
svého otce, Zivo.

15
00:00:27,142 --> 00:00:29,025
Neznáš celý příběh.

16
00:00:29,027 --> 00:00:31,611
Yaniv?
Ilanův bratr.

17
00:00:31,613 --> 00:00:34,346
Za použití aliasu nastoupil Yaniv
do letadla do Říma

18
00:00:34,348 --> 00:00:36,282
a Bodnar zůstal ve Státech.

19
00:00:36,284 --> 00:00:38,000
Víte, kolik lidských zdrojů
jsme vyplýtvali,

20
00:00:38,002 --> 00:00:39,202
když jsme Bodnara hledali v Římě?

21
00:00:39,204 --> 00:00:41,120
Nechat všechny hnát se
po falešné stopě a doufat,

22
........