1
00:00:00,300 --> 00:00:02,228
<i>V minulém díle:</i>

2
00:00:02,230 --> 00:00:06,053
<i>Bývalý šerif Jimmy Pritchard
dnes spáchal sebevraždu.</i>

3
00:00:07,544 --> 00:00:11,081
Vrátil jste se na začátek.
Máte druhou šanci.

4
00:00:11,083 --> 00:00:14,498
Já vás znám. Vy jste
ta bohatá dvojčata.

5
00:00:14,500 --> 00:00:17,700
Otto přeměnil vaše krvinky,
aby vyléčily mou rakovinu.

6
00:00:17,702 --> 00:00:20,368
Oživila jste mě,
abyste se zachránila?

7
00:00:20,841 --> 00:00:22,965
Je silnější, než jsme mysleli.

8
00:00:28,010 --> 00:00:30,088
Promiňte.
Známe se, pane?

9
00:00:30,090 --> 00:00:32,349
Co máte společného
s mým otcem?

10
00:00:32,560 --> 00:00:36,205
- Kdo sakra jste?
- Jsem šerif Jimmy Pritchard.

11
00:00:38,060 --> 00:00:39,528
Vstávej!

12
00:00:42,225 --> 00:00:43,707
Vstávej!

13
00:00:47,237 --> 00:00:50,060
Nechápu, proč vůbec spíš.

14
00:00:52,322 --> 00:00:57,196
Díky tvým genům tě mohli oživit.

15
00:00:57,413 --> 00:00:59,425
Jsi jeden z deseti milionů.

16
00:01:00,057 --> 00:01:01,712
Jsi výjimečný.

17
00:01:09,203 --> 00:01:13,048
Byli jsme mrtví.
Vstávat, šerife.

18
00:02:00,609 --> 00:02:03,697
Oba dva dostali doživotí
za dvojnásobnou vraždu.

19
00:02:03,699 --> 00:02:08,270
Přidali se k násilné sektě,
říkají si Zrození z krve.

20
00:02:08,272 --> 00:02:10,981
Seattleská policie
nás požádala o výpomoc.

21
00:02:10,983 --> 00:02:15,431
Zapojte své zdroje.
Musíme je dostat.

22
00:02:18,472 --> 00:02:20,225
Na moment, agente Pritcharde.
........