1
00:00:00,417 --> 00:00:03,545
HBO uvádí

2
00:00:15,557 --> 00:00:20,479
Ne, ne. Kauzalita. Korelace.
Korelaci může prokázat každý.

3
00:00:20,562 --> 00:00:23,148
Dokonce i ten pitomý Denzinger.

4
00:00:23,190 --> 00:00:26,693
Ale co je příčina?

5
00:01:24,334 --> 00:01:26,461
Jsem tu kvůli výzkumu.

6
00:01:47,107 --> 00:01:51,612
Svý přístroje do toho
vašeho krámu nestrčím.

7
00:03:52,816 --> 00:03:54,443
-Zdravím.
-Dobrý den.

8
00:03:55,068 --> 00:03:57,946
Bydlí tady Evangeline Murphyová?

9
00:03:57,988 --> 00:04:01,074
-Kdo jste?
-Gracias.

10
00:04:25,557 --> 00:04:26,892
-Nora Durstová?
-Ano.

11
00:04:26,975 --> 00:04:31,605
Jsem doktor Joaquin Cuarto.
Můžu s vámi na chvíli mluvit?

12
00:04:31,688 --> 00:04:33,065
O čem?

13
00:04:33,565 --> 00:04:36,944
Smím se zeptat,
kdy jste se sem nastěhovala?

14
00:04:37,027 --> 00:04:38,070
Cože?

15
00:04:38,153 --> 00:04:41,448
Podle mých záznamů jste dům
koupila jednadvacátého.

16
00:04:41,532 --> 00:04:43,450
Ale kdy jste v něm
opravdu začala bydlet?

17
00:04:43,492 --> 00:04:45,661
Jednadvacátého,
nebo dvaadvacátého?

18
00:04:45,744 --> 00:04:47,621
Nevzpomínám si.
Proč se na to ptáte?

19
00:04:47,704 --> 00:04:50,832
Ta dívka vedle zmizela
dvaadvacátého.

20
00:04:51,667 --> 00:04:54,127
Nastěhovala jste se toho dne?

21
00:04:54,211 --> 00:04:58,715
-Navázala jste s ní kontakt?
-Cože?

22
00:04:58,882 --> 00:05:00,634
Evangeline Murphyová.
........