1
00:00:01,620 --> 00:00:04,956
Pane Coldwatere?

2
00:00:04,958 --> 00:00:07,458
Quentine.

3
00:00:07,460 --> 00:00:08,492
Quentine?

4
00:00:12,664 --> 00:00:15,265
Quentine!

5
00:00:15,267 --> 00:00:17,468
Popište toho Netvora,
co na vás zaútočil.

6
00:00:22,139 --> 00:00:24,608
Jak se sem dostal?

7
00:00:31,148 --> 00:00:36,051
Pane Coldwatere,
co vám Netvor řekl?

8
00:00:37,988 --> 00:00:41,023
Jak to, že znal vaše jméno?

9
00:00:48,665 --> 00:00:52,367
Takže kde to jsme?
Kromě toho, že v ohrožení života?

10
00:00:52,369 --> 00:00:55,937
Kdysi dávno to byla
největší jatka ve městě.

11
00:00:55,939 --> 00:00:58,773
Tak to je nádhera.

12
00:00:58,775 --> 00:01:01,342
- Ta hvězda na tvé ruce...
- Zasloužil jsem si ji.

13
00:01:01,344 --> 00:01:04,646
Taky to s úsilím dokážeš,
celý rukáv hvězd.

14
00:01:04,648 --> 00:01:06,313
Co to znamená? Že...

15
00:01:06,315 --> 00:01:08,616
Hodně se ptáš.

16
00:01:08,618 --> 00:01:10,751
Jo, rozhodně.

17
00:01:16,791 --> 00:01:20,393
Bože, je tohle skutečný?
Všechny?

18
00:01:20,395 --> 00:01:23,964
Lidi, tohle je Julie.
Julie, moji spolupracovníci.

19
00:01:23,966 --> 00:01:25,065
Ty bláho, to je...

20
00:01:25,067 --> 00:01:27,033
A tohle je...

21
00:01:27,035 --> 00:01:28,668
Pardon, tvé jméno, zlato?

22
00:01:28,670 --> 00:01:30,502
Jsem Marina.
Jsem tu nová.

23
00:01:30,504 --> 00:01:31,871
Nepovídej.
........