1
00:02:15,084 --> 00:02:16,833
Kdy sejdeme se zas my tři

2
00:02:17,917 --> 00:02:20,708
v rozbouřeném povětří?

3
00:02:21,500 --> 00:02:23,374
Až rozhodne se v líté bitce

4
00:02:23,875 --> 00:02:25,583
o vítězství a o porážce.

5
00:02:26,292 --> 00:02:27,458
Kde sejdem se?

6
00:02:27,584 --> 00:02:31,124
Na kraji blat,
Macbethovi tam budem přát.

7
00:02:32,125 --> 00:02:35,249
Děs je krása, krása děs.

8
00:02:36,250 --> 00:02:38,999
Štiplavou mlhou se nechme nést.

9
00:02:41,657 --> 00:02:43,695
Ve Skotsku zuří občanská válka.

10
00:02:44,142 --> 00:02:47,561
Zrádce MacDonwald vede
žoldáky proti králi Duncanovi.

11
00:02:47,903 --> 00:02:50,004
Málokdo zůstal věrný koruně.

12
00:02:50,390 --> 00:02:53,644
Macbeth, thén z Glamis,
vede vyčerpaná vojska.

13
00:02:53,834 --> 00:02:56,159
Král za ním poslal své poslední záložníky.

14
00:02:56,505 --> 00:02:58,410
Válku rozhodne bitva o Ellon.

15
00:07:15,584 --> 00:07:17,124
Dlouho nerozhodně.

16
00:07:17,250 --> 00:07:19,958
Bylo to, jak když se dva tonoucí

17
00:07:20,084 --> 00:07:21,716
navzájem táhnou ke dnu.

18
00:07:22,667 --> 00:07:25,208
Zlem prolezlý Macdonwald
získal náhle až ze severu

19
00:07:25,334 --> 00:07:28,166
z Hebrid, posily irských
a dalších žoldáků.

20
00:07:28,875 --> 00:07:32,774
A tak to vypadalo,
že mu prodejná Štěstěna přeje.

21
00:07:35,959 --> 00:07:39,291
Ale to se splet.
Neboť srdnatý Macbeth

22
00:07:39,792 --> 00:07:41,791
– jak mu musím říkat –

23
00:07:41,917 --> 00:07:45,958
vzal osud do svých rukou.

24
........