1
00:00:48,551 --> 00:00:52,751
<font color="#00FFFF">preklad mirinkat :)
</font>

2
00:00:55,921 --> 00:01:01,721
<i>Začalo to v roku 1980. V Amerike sa začali
objavovať správy o satanských rituáloch.</i>

3
00:01:04,851 --> 00:01:10,551
<i>V spoločnosti sa rozširovala panika a podozrievanie.</i>

4
00:01:13,329 --> 00:01:19,129
<i>Film je inšpirovaný skutočnými udalosťami.</i>

5
00:01:37,445 --> 00:01:41,445
Hoyer, Minnesota, 1990

6
00:01:46,106 --> 00:01:48,190
Prosím Bože, pomôž mi.

7
00:01:48,691 --> 00:01:50,359
Prosím Bože, pomôž mi.

8
00:02:20,640 --> 00:02:22,808
John, už si späť?

9
00:02:22,976 --> 00:02:25,769
Čo chlapci rozbili tentokrát?

10
00:02:26,563 --> 00:02:27,655
John!

11
00:02:47,709 --> 00:02:49,743
Poďme do mojej kancelárie.

12
00:02:58,845 --> 00:03:02,848
John, dôvod, pre ktorý som ťa zavolal...
Neposadíš sa?

13
00:03:09,772 --> 00:03:13,150
Pred chvíľou sa tu zastavil
reverend Beaumont.

14
00:03:13,318 --> 00:03:17,404
Povedal, že tvoja dcéra žije v jeho kostole.
Odkedy?

15
00:03:19,032 --> 00:03:20,949
Od utorka.

16
00:03:24,662 --> 00:03:26,413
Je to veľmi trápne.

17
00:03:28,249 --> 00:03:29,791
Dal mi toto.

18
00:03:31,336 --> 00:03:32,878
Podpísala to.

19
00:03:44,724 --> 00:03:47,009
Šéfe, všetko v poriadku?

20
00:04:07,288 --> 00:04:10,916
Toto je detektív Bruce Kenner.
Je október,

21
00:04:11,459 --> 00:04:14,920
Štrnásteho, 1990.
Uveď tvoje celé meno.

22
00:04:15,088 --> 00:04:17,506
- John Gray.
- Tvoje zamestnanie.

23
00:04:17,674 --> 00:04:19,091
Automechanik.

........