1
00:00:21,538 --> 00:00:21,538
23.976 Muff
www.titulky.com

2
00:00:45,936 --> 00:00:49,214
Tudy prosím, dámy a pánové.

3
00:00:51,262 --> 00:00:53,046
Následujte mne.

4
00:00:55,872 --> 00:00:59,391
Zde dokola, prosím. Děkuji.

5
00:01:10,495 --> 00:01:14,985
Již od dynastie Akbara Velkolepého,
více než tisíc let...

6
00:01:15,235 --> 00:01:19,555
náboženský symbol našeho
národa, Růžový Panter...

7
00:01:19,805 --> 00:01:23,087
největší a nejslavnější diamant na světě.

8
00:01:23,345 --> 00:01:27,614
Je nenahraditelný;
jeho hodnotu nelze vyčíslit penězi.

9
00:01:27,865 --> 00:01:31,483
Neobává se muzeum,
že by jej mohl někdo ukrást?

10
00:01:31,729 --> 00:01:37,092
Růžový panter chrání síly
mocnější než jakákoli armáda.

11
00:01:37,341 --> 00:01:38,881
Sledujte.

12
00:01:45,659 --> 00:01:47,695
Deaktivujte.

13
00:01:49,303 --> 00:01:55,460
Kdyby radarový kryt selhal,
tak nejjemnější zmenšení hmotnosti způsobí...

14
00:01:55,713 --> 00:02:02,113
že se zloděj stane
zajatcem Růžového pantera.

15
00:02:09,925 --> 00:02:12,465
Proč se mu říká Růžový panter?

16
00:02:12,717 --> 00:02:17,318
Kámen má nepatrnou vadu.
Když na něj pohlédnete pod určitým úhlem,

17
00:02:17,568 --> 00:02:20,979
zjeví se zcela zřetelně obrázek
pantera ve skoku.

18
00:15:50,513 --> 00:15:53,094
- Dobré ráno, pane.
- Posaďte se..

19
00:15:54,482 --> 00:15:57,290
Naše oddělení má několik podezřelých.

20
00:15:57,540 --> 00:16:01,322
Jeho Výsost byla informována.
Letí domů z Washingtonu.

21
00:16:01,572 --> 00:16:04,787
- Očekávám zatčení každým okamžikem.
- Nesdílím váš optimismus.

22
00:16:05,041 --> 00:16:07,549
Viník je stále v naší zemi.
........