1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Lov

2
00:00:34,370 --> 00:00:36,610
Pobrežie.

3
00:00:36,610 --> 00:00:39,010
Najnáročnejšie lovisko v prírode.

4
00:00:47,570 --> 00:00:52,336
Je také riskantné, že tu zostáva
po celý rok len málo predátorov.

5
00:01:00,960 --> 00:01:06,421
Táto hranica medzi morom
a pevninou sa neustále mení.

6
00:01:15,560 --> 00:01:17,858
Príležitosti nikdy dlho netrvajú.

7
00:01:21,440 --> 00:01:25,990
Aby ste mohli loviť na pobreží,
musíte byť na správnom mieste

8
00:01:25,990 --> 00:01:27,776
v ten správny čas.

9
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
Preteky s časom

10
00:01:44,200 --> 00:01:49,560
Na východnom pobreží Ameriky,
v úzkych zátokách Južnej Karolíny,

11
00:01:49,560 --> 00:01:54,441
skupina lovcov opúšťa bezpečie
svojho prirodzeného habitatu.

12
00:02:16,530 --> 00:02:20,420
Táto skupina
delfínov skákavých zdokonalila

13
00:02:20,420 --> 00:02:22,217
unikátnu loveckú stratégiu.

14
00:02:25,410 --> 00:02:30,450
Závisí od spolupráce,
inteligencii a načasovania.

15
00:02:39,980 --> 00:02:45,122
Ale vyskočiť takto na breh
je zložité a tiež nebezpečné.

16
00:03:04,000 --> 00:03:08,050
Loviť sa dá iba
počas 3 hodín pri odlive,

17
00:03:08,050 --> 00:03:10,416
keď sú bahnité brehy odkryté.

18
00:03:15,490 --> 00:03:20,170
Ustrice, ostré ako žiletky,
pokrývajú veľký kus pobrežia.

19
00:03:20,170 --> 00:03:23,686
Vyskočiť na breh tu
by mohlo byť smrteľné.

20
00:03:32,800 --> 00:03:35,651
Lovci musia nájsť kus pobrežia

21
00:03:35,651 --> 00:03:37,130
s tým správnym sklonom.

22
00:03:40,340 --> 00:03:44,286
Na príliš vodorovnom
by delfíny mohli uviaznuť.

........