1
00:00:01,648 --> 00:00:04,728
<i>Když jsem byla dítě,
má planeta Krypton umírala.</i>

2
00:00:05,308 --> 00:00:07,898
<i>Poslali mě na Zemi,
abych ochránila mého bratrance.</i>

3
00:00:08,790 --> 00:00:12,003
<i>Ale moje loď se vychýlila z kurzu
a než jsem se sem dostala,</i>

4
00:00:12,004 --> 00:00:15,874
<i>můj bratranec již vyrostl
a stal se Supermanem.</i>

5
00:00:16,374 --> 00:00:17,963
<i>A tak jsem skrývala své schopnosti</i>

6
00:00:17,964 --> 00:00:22,597
<i>až do nedávna, kdy jsem se kvůli
nehodě musela odhalit světu.</i>

7
00:00:23,044 --> 00:00:26,174
<i>Pro většinu lidí jsem asistentka
v Catco Worldwide Media.</i>

8
00:00:26,522 --> 00:00:29,963
<i>Ale tajně pracuji se svojí
adoptivní sestrou pro DEO,</i>

9
00:00:29,964 --> 00:00:32,003
<i>abych chránila své město
před mimozemským životem</i>

10
00:00:32,004 --> 00:00:34,385
<i>a kýmkoliv, kdo by
mu chtěl ublížit.</i>

11
00:00:35,829 --> 00:00:38,375
<i>Jsem Supergirl.</i>

12
00:00:38,829 --> 00:00:40,677
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

13
00:00:41,585 --> 00:00:43,694
Všechny ty zbraně
jsou ve srovnání s vámi ničím.

14
00:00:43,724 --> 00:00:46,435
Nemůžu tolik používat své schopnosti.
Je to moc riskantní.

15
00:00:46,597 --> 00:00:50,278
Čím déle budu Hankem Henshawem,
tím méně musím čelit svým ztrátám.

16
00:00:52,094 --> 00:00:55,589
- Jsem do tebe zamilovaný.
- Nechci, aby se věci změnily.

17
00:00:56,902 --> 00:01:01,754
- Kdo je A. Foster, paní Grantová?
- Adam Foster je můj syn.

18
00:01:02,018 --> 00:01:05,910
Nejvíce lituji toho,
že jsem tu pro Adama nebyla.

19
00:01:09,558 --> 00:01:12,834
<i>Všichni děláme chyby,
litujeme věcí z minulosti,</i>

20
00:01:13,061 --> 00:01:15,526
<i>věcí, které si přejeme,
abychom mohli vrátit...</i>

21
00:01:16,254 --> 00:01:19,216
<i>V mém případě, nejvíce lituji
........