1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Překlad: 0011011100111
Verze: Bluray

2
00:00:15,080 --> 00:00:18,584
<i>Další zprávy, Chuckie Sol,
známý muž z mafie Černá maska</i>

3
00:00:18,684 --> 00:00:22,322
<i>byl dnes ráno unesen
maskovanými útočníky.</i>

4
00:00:22,422 --> 00:00:26,192
<i>Vypadá to, že se Sol
stal objetí nedávné války o území</i>

5
00:00:26,292 --> 00:00:28,561
<i>zuřící mezi mafií a novým gangem</i>

6
00:00:28,661 --> 00:00:32,661
<i>složený ze špičkových zločinců,
známými svým střetem s Batmanem.</i>

7
00:00:33,299 --> 00:00:37,299
Nevím o žádně dodávce zbraní,
Tusku. Maska nám nic neřekla...

8
00:00:37,704 --> 00:00:41,305
Měl by ses více snažit, Chuckie.
Nemáme na to celou noc.

9
00:00:45,377 --> 00:00:49,377
Starý Electrocutioner
dostává tiky, když někdo lže.

10
00:00:51,516 --> 00:00:54,913
Kdy dojde k dodávce zbraní?

11
00:01:12,871 --> 00:01:15,909
Počkat... Batman nepoužívá zbraně.

12
00:01:16,309 --> 00:01:18,444
Batman ne.

13
00:01:18,544 --> 00:01:20,358
Ale já ano.

14
00:01:32,091 --> 00:01:35,420
- Jsem jen účetní.
- Sklapni!

15
00:01:57,983 --> 00:02:00,478
Takhle se k dámě nechová.

16
00:02:14,767 --> 00:02:17,637
Tyhle nuly zvládnu sama.

17
00:02:17,737 --> 00:02:21,737
Oblečení jako má netopýr z tebe
hrdinu neudělá. Pouze se staneš cílem.

18
00:02:23,943 --> 00:02:26,661
A použitím zbraně budeš jako oni.

19
00:02:31,950 --> 00:02:35,169
Chci tě mít venku. Hned!

20
00:03:31,309 --> 00:03:33,094
K zemi!

21
00:03:41,986 --> 00:03:45,124
Nebylo to vloupání.
Nebo bylo, Firefly?

22
00:03:45,224 --> 00:03:46,612
Samozřejmě, že ne.

23
........