1
00:00:00,802 --> 00:00:04,750
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:05,819 --> 00:00:08,622
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:08,702 --> 00:00:11,625
<i>ale potají s pomocí
mých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:11,705 --> 00:00:14,820
<i>bojuju se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:15,372 --> 00:00:17,431
<i>Dopadl jsem muže,
který mi zabil matku,</i>

6
00:00:17,511 --> 00:00:20,845
<i>ale zároveň jsem tím náš svět
zpřístupnil novým hrozbám.</i>

7
00:00:20,925 --> 00:00:24,036
<i>A já jediný jsem dost rychlý
na to, abych je zastavil.</i>

8
00:00:24,116 --> 00:00:26,265
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:26,561 --> 00:00:28,321
<i>V minulých dílech:</i>

10
00:00:28,401 --> 00:00:31,252
Bodl jsem tvou matku do srdce
a byl jsem volný.

11
00:00:31,566 --> 00:00:34,553
Eddie je jeho předek.
Pokud zemře, nikdy se nenarodí.

12
00:00:34,633 --> 00:00:36,455
Je vymazáván z existence.

13
00:00:36,535 --> 00:00:39,398
- Gideon? - Ano, profesore Thawne?
- Kde to, kruci, jsem?

14
00:00:39,478 --> 00:00:42,764
Přijali mě do programu forenzní
vědy na univerzitě v Midway City.

15
00:00:42,844 --> 00:00:45,362
- Odjíždím z Central City.
- Joe, máš syna.

16
00:00:45,442 --> 00:00:47,454
Zdravím, jsem Wally.
Jsem syn Francine.

17
00:00:47,534 --> 00:00:50,434
Ty závody? Jen tak zaplatím
máminy nemocniční účty

18
00:00:50,514 --> 00:00:53,555
- Jesse je moje dcera. Má ji Zoom.
- Tati? Prosím, pomoz mi.

19
00:00:53,635 --> 00:00:57,869
- Ať už mě tam zpátky nebere! - Udělal
bych cokoliv, abych tě dostal zpět.

20
00:01:00,684 --> 00:01:02,753
<i>Existuje mnoho důvodů,
proč utíkáme,</i>

21
00:01:02,833 --> 00:01:06,401
<i>ale většinou proto, abychom se
........