1
00:02:15,631 --> 00:02:16,631
Ruce pryč!

2
00:02:17,639 --> 00:02:19,305
To je moje poleno!

3
00:02:19,358 --> 00:02:20,758
A jak se sem dostalo?

4
00:02:21,772 --> 00:02:23,372
Spadlo mi z vozu!

5
00:02:26,331 --> 00:02:27,469
Je moje!

6
00:02:28,574 --> 00:02:30,433
Tak mi ho alespoň půjčte.

7
00:02:30,745 --> 00:02:32,916
Už nemám dřevo na topení.

8
00:02:33,058 --> 00:02:35,527
A jak mi to chcete vrátit?

9
00:02:35,813 --> 00:02:36,813
Jako popel?

10
00:02:36,854 --> 00:02:39,558
Zítra přijedou do města trhovci.

11
00:02:39,621 --> 00:02:41,465
Prodám jim hračky.

12
00:02:41,528 --> 00:02:43,632
A zaplatím vám za něj.

13
00:02:50,849 --> 00:02:53,637
Tak uvidíme, co z tebe vyrobím.

14
00:02:56,458 --> 00:03:00,482
Je to jen borové dřevo.
A ještě k tomu ne moc pěkné.

15
00:03:01,747 --> 00:03:02,848
Ale...

16
00:03:22,644 --> 00:03:24,277
Co se to děje?!

17
00:03:24,324 --> 00:03:26,808
Skoro jsi mi uřízl obě ruce!

18
00:03:27,230 --> 00:03:30,503
To je můj dřevěný domeček,
žiju v něm!

19
00:03:31,051 --> 00:03:32,758
Už hodně dlouho!

20
00:03:34,705 --> 00:03:37,027
Haló!
Slyšíte mě vůbec?

21
00:03:44,255 --> 00:03:46,548
...tak velký.
Jsi vlk!?

22
00:04:08,979 --> 00:04:10,949
Jak ti vlastně budu říkat?

23
00:04:11,211 --> 00:04:12,829
Měl bys mít jméno.

24
00:04:13,323 --> 00:04:14,323
Pietro ...

........