1
00:01:55,914 --> 00:01:59,345
Rls: HDTV.x264-KILLERS
Přečas: badboy.majkl

2
00:01:59,346 --> 00:02:02,858
- překlad LuAn a PPaul -
- www.edna.cz/kingdom -

3
00:02:16,816 --> 00:02:19,754
Chapasi, ty sráči. Jsi venku?

4
00:02:20,902 --> 00:02:23,017
Kurva. Zavolej mi, chlape.
Zavolej mi.

5
00:02:24,625 --> 00:02:25,629
Kurva.

6
00:02:34,084 --> 00:02:35,873
Mami, co to děláš?

7
00:02:36,888 --> 00:02:40,301
- Dělám si snídani.
- Nemůžeš dělat voňavou slaninu.

8
00:02:40,303 --> 00:02:43,137
- Dej mi pokoj.
- Ty mi dej pokoj.

9
00:02:43,139 --> 00:02:46,707
Umírám hlady a tohle
voní kurva dobře voní.

10
00:02:46,709 --> 00:02:50,044
Můžu si jíst, co chci, Jayi.
Ne všichni jsme anorektici.

11
00:03:09,831 --> 00:03:11,599
Jsem v poho. Jsem v poho.

12
00:03:11,971 --> 00:03:14,001
Vždyť ani nemám rád slaninu.

13
00:03:14,003 --> 00:03:15,703
Jebu na slaninu.

14
00:03:15,705 --> 00:03:17,424
Mám rád vodu.

15
00:03:17,840 --> 00:03:19,840
Jdu do tělocvičny.
Vrátím se později.

16
00:03:19,842 --> 00:03:21,326
Přijdu pozdě.

17
00:03:21,756 --> 00:03:23,217
Máš dvojitou směnu?

18
00:03:23,834 --> 00:03:25,373
Jako obvykle.

19
00:03:27,162 --> 00:03:31,686
Až budeš chtít, abych promluvil s
Jamalem o tvým rozpisu, dej vědět.

20
00:03:32,208 --> 00:03:34,771
Já to zvládnu. Díky.

21
00:03:38,625 --> 00:03:41,430
Buď tak hodná a nech to mezi námi, jo?
Nechci, aby to kluci věděli.

22
00:03:41,455 --> 00:03:43,364
- Proč, je ti trapně?
- Ano.

23
........