1
00:00:00,931 --> 00:00:02,031
VTEDY

2
00:00:02,033 --> 00:00:06,269
V pekle je klietka, kde držia
Lucifera. A bol som v nej.

3
00:00:06,271 --> 00:00:08,605
Myslím, že Boh chce,
aby som išiel naspäť.

4
00:00:08,607 --> 00:00:13,343
Do hlavy sa ti nedostal
Boh, Sam, ale ja.

5
00:00:13,345 --> 00:00:14,611
Tvoj brat je v pekle...

6
00:00:14,613 --> 00:00:16,312
Temnota je koniec všetkého.

7
00:00:16,314 --> 00:00:18,715
Môžeme ju poraziť.

8
00:00:18,717 --> 00:00:19,749
...s Luciferom.

9
00:00:19,751 --> 00:00:24,387
- Chceš schránku? Nie.
- Plán B.

10
00:00:26,324 --> 00:00:28,091
Nejaké slová na rozlúčku?

11
00:00:28,093 --> 00:00:31,461
- Naozaj ju dokážeš poraziť?
- Dokážem. - Tak áno.

12
00:00:33,098 --> 00:00:35,365
Lucifer.

13
00:00:35,367 --> 00:00:37,500
Čo máš s temnotou?

14
00:00:37,502 --> 00:00:40,103
- Nikdy mi neublížiš.
- Mrzí ma to, Amara.

15
00:00:40,839 --> 00:00:44,407
Sme prepojení, Dean.

16
00:00:44,409 --> 00:00:48,511
- Vravela som to. - Vždy budeme
prepojení. Nedá sa mi odolať.

17
00:00:48,513 --> 00:00:52,982
Ten pocit, ktorý máš,
keď si so mnou. Proste blaženosť.

18
00:00:52,984 --> 00:00:56,619
Prečo by si to nechcel?
Ty a ja budeme spolu. Navždy.

19
00:00:56,821 --> 00:00:59,585
TERAZ

20
00:01:01,914 --> 00:01:06,012
COUNTY CORK, ÍRSKO
PRED TRIDSIATIMI ROKMI

21
00:01:20,178 --> 00:01:24,145
Padraic? Čo to robíš?

22
00:01:24,647 --> 00:01:26,147
Pozná tú pesničku.

23
00:01:31,256 --> 00:01:33,744
........