1
00:00:01,173 --> 00:00:04,674
Nádor je mezi týlním lalokem a mozečkem.

2
00:00:04,699 --> 00:00:07,439
To poskytuje slušný přístup k vyjmutí.

3
00:00:07,441 --> 00:00:09,141
Jak to myslíš, "slušný přístup"?

4
00:00:09,143 --> 00:00:13,176
To je houpací ptáček? Páni.

5
00:00:13,247 --> 00:00:16,381
To jsem neviděl,
co jsem byl kluk.

6
00:00:16,383 --> 00:00:19,651
Funguje to díky metylenchloridu.

7
00:00:19,853 --> 00:00:22,286
Trochu jsem po tom pátrala.

8
00:00:22,388 --> 00:00:26,005
Tenhle typ nádoru roste o 5 % ročně.

9
00:00:26,159 --> 00:00:28,225
5,8. Ale pokračuj.

10
00:00:28,227 --> 00:00:31,748
Znamená to, že za 3 roky
by ho mohl zabít.

11
00:00:31,765 --> 00:00:34,584
Nevykrucuj se.
Řekni, jak to cítíš.

12
00:00:34,634 --> 00:00:38,509
- Vyndat to hned. Tak to cítím.
- Beru na vědomí.

13
00:00:38,571 --> 00:00:42,236
Vyjmutí je to nejlepší.
Ale není zhoubný, máme čas.

14
00:00:42,240 --> 00:00:46,807
- Tohle jsem jako kluk
vždycky chtěl. - Charlie.

15
00:00:47,913 --> 00:00:52,003
- Ovlivní to práci?
- Nemusí. Pokud necítí projevy.

16
00:00:52,099 --> 00:00:56,082
- Rozmazané vidění, halucinace.
- Ne. Na 100 %.

17
00:00:57,293 --> 00:00:59,321
Relativně řečeno.

18
00:01:02,492 --> 00:01:07,637
- Proč mám pocit, že jsi naštvaná?
- Nevím. Asi proto, že jsem.

19
00:01:07,699 --> 00:01:11,779
Slyšela jsi Shahira.
Není proč spěchat. Není to zhoubné.

20
00:01:11,868 --> 00:01:13,568
- To není kvůli tomu.
- Dobrá.

21
00:01:13,570 --> 00:01:15,236
Viděl jsi, co se stalo Kristine.

22
00:01:15,238 --> 00:01:18,141
Kristine je v kómatu,
protože najela na strom.

........