1
00:00:44,551 --> 00:00:52,751
<Font color = "# 00FFFF"> překlad mirinkat :)
do cz sightl3ss68</ font>

2
00:00:55,921 --> 00:01:01,721
<i>Začátkem roku 1980 se v Americe začaly
objevovat zprávy o satanských rituálech.</i>

3
00:01:04,851 --> 00:01:10,551
<i>Ve společnosti se začala šířit panika
a podezřívání.</i>

4
00:01:13,329 --> 00:01:19,129
<i>Film je inspirován skutečnými událostmi.</i>

5
00:01:37,445 --> 00:01:41,445
Hoyer, Minnesota, 1990

6
00:01:46,106 --> 00:01:48,190
Prosím Bože, pomoz mi.

7
00:01:48,691 --> 00:01:50,359
Prosím Bože, pomoz mi.

8
00:02:20,640 --> 00:02:22,808
Už jsi zpátky Johne?

9
00:02:22,976 --> 00:02:25,769
Co tě trápí tentokrát?

10
00:02:26,563 --> 00:02:27,655
Johne!

11
00:02:47,709 --> 00:02:49,743
Pojďme do mé kanceláře.

12
00:02:58,845 --> 00:03:02,848
Johne, důvod proč jsem tě pozval...
- neposadíš se?

13
00:03:09,772 --> 00:03:13,150
Před chvílí se tady zastavil
reverend Beaumont.

14
00:03:13,318 --> 00:03:17,404
Řekl, že tvá dcera bydlí v jeho kostele.
Odkdy?

15
00:03:19,032 --> 00:03:20,949
Od úterý.

16
00:03:24,662 --> 00:03:26,413
Je to trapné.

17
00:03:28,249 --> 00:03:29,791
Dal mi tohle.

18
00:03:31,336 --> 00:03:32,878
Napsala to.

19
00:03:44,724 --> 00:03:47,009
Šéfe, všechno v pořádku?

20
00:04:07,288 --> 00:04:10,916
Toto je detektiv Bruce Kenner.
Je říjen,

21
00:04:11,459 --> 00:04:14,920
čtrnáctého, 1990.
Uveď celé svoje jméno.

22
00:04:15,088 --> 00:04:17,506
- John Gray.
- A zaměstnání.

23
00:04:17,674 --> 00:04:19,091
Automechanik.
........