1
00:00:03,480 --> 00:00:06,482
PŘEDEHRA

2
00:02:52,037 --> 00:02:58,667
BITVA V ARDENÁCH

3
00:05:47,391 --> 00:05:50,978
<i>Prosinec 1944.</i>

4
00:05:51,144 --> 00:05:55,148
<i>Britská a americká vojska</i>
<i>stála na prahu vítězství.</i>

5
00:05:55,315 --> 00:05:58,484
<i>Spojenci roztažení</i>
<i>po půlce Evropy se spojili</i>

6
00:05:58,651 --> 00:06:01,486
<i>před konečným útokem na Německo.</i>

7
00:06:01,653 --> 00:06:04,114
<i>Na severu stála</i>
<i>Montgomeryho Osmá armáda,</i>

8
00:06:04,280 --> 00:06:06,741
<i>na jihu Pattonova Třetí.</i>

9
00:06:06,908 --> 00:06:09,618
<i>Uprostřed, na 88mílové frontě,</i>

10
00:06:09,785 --> 00:06:14,998
<i>v klidném sektoru odpočívalo několik</i>
<i>amerických divizí unavených bitvami.</i>

11
00:06:15,581 --> 00:06:19,293
<i>Jim již válka připadala vyhraná.</i>

12
00:06:19,501 --> 00:06:22,254
<i>Toto je jejich příběh.</i>

13
00:06:22,420 --> 00:06:24,506
Nad těmi lesy létáme už týden.

14
00:06:24,672 --> 00:06:26,716
Jsou tu jen stromy. Vrátíme se.

15
00:06:26,883 --> 00:06:30,511
- Začínáte mít hlad, Joe?
- Válka skončila.

16
00:06:30,677 --> 00:06:34,055
Z hlavního stanu nás prý
chtějí na Vánoce poslat domů.

17
00:06:34,222 --> 00:06:37,183
Německá armáda má stále
6 milionů ozbrojených mužů.

18
00:06:37,350 --> 00:06:40,227
Pochybuju, že půjdou na Vánoce domů.

19
00:06:42,479 --> 00:06:44,814
Hele, tamhle jsou...

20
00:06:45,440 --> 00:06:47,733
...německá armáda.

21
00:06:48,984 --> 00:06:51,194
Klesneme a podíváme se.

22
00:06:56,574 --> 00:06:59,952
- Proleťte znovu. Chci si je vyfotit.
- Dobře.

23
00:08:02,963 --> 00:08:06,132
Teď šlápněte na plyn.
Ať se podívá nahoru.
........