1
00:01:14,862 --> 00:01:15,965
Budu tam.

2
00:02:32,477 --> 00:02:35,541
<i>Deset, devět, osm, sedm,</i>

3
00:02:35,581 --> 00:02:38,515
<i>šest, pět, čtyři,</i>

4
00:02:37,801 --> 00:02:41,828
Přeložil blacklanner

5
00:02:38,555 --> 00:02:41,476
<i>tři, dva, jedna,</i>

6
00:02:41,516 --> 00:02:42,530
<i>nula.</i>

7
00:02:43,752 --> 00:02:47,899
Všichni to víme,
ale dneska potřebujeme zaválet.

8
00:02:47,939 --> 00:02:49,215
Jako nikdy.

9
00:02:50,249 --> 00:02:53,367
Má přijít Rick Gabler z Deccy.

10
00:02:53,407 --> 00:02:56,330
Z toho může být šance na smlouvu.

11
00:02:56,370 --> 00:02:59,703
Tihle lidé nás chtějí slyšet.
Tak jim zahrejme.

12
00:02:59,743 --> 00:03:01,175
Jasně.

13
00:03:01,215 --> 00:03:02,380
A Glene?

14
00:03:02,625 --> 00:03:07,920
Bylo by fajn, kdyby sis
mohl odpustit to osahávání.

15
00:03:08,583 --> 00:03:11,544
Cože?
Ale to je moje póza!

16
00:03:11,584 --> 00:03:12,909
Však víš.

17
00:03:14,471 --> 00:03:17,132
Chlape, všem je z toho na blití.

18
00:03:17,172 --> 00:03:20,793
- Prosím, nedělej to.
- Jonny, oni to milujou!

19
00:03:21,366 --> 00:03:25,407
Tobě se to taky líbí.
Přebije to i muziku.

20
00:03:25,642 --> 00:03:29,600
Tohle je náš den!
Tak do toho jděme naplno.

21
00:03:29,640 --> 00:03:31,695
Dobrá, jdeme na to!

22
00:03:36,679 --> 00:03:37,874
Pusu!

23
00:03:40,787 --> 00:03:43,739
Paule, vím, že jsem říkal dva týdny,

24
........