1
00:00:00,080 --> 00:00:04,339
V Štokholme zavraždili dievčatko.
Bolo znásilnené, otec ju predával.

2
00:00:04,640 --> 00:00:08,713
- Môže byť do toho zapletená aj matka.
- Predával ju jej vlastný otec?

3
00:00:09,280 --> 00:00:11,396
5 000 dolárov. To je hromada peňazí.

4
00:00:11,600 --> 00:00:14,676
- Ako sa volá?
- Hovorí si Groom.

5
00:00:14,740 --> 00:00:16,968
- Prečo sa tak ponáhľame?
- Potrebujeme chytiť lietadlo do Osla.

6
00:00:17,350 --> 00:00:21,380
- Nie sú to naše medové týždne?
- Pravdaže sú, miláčik.

7
00:00:21,520 --> 00:00:25,195
Pozri na tu korešpondenciu!
Píše si s celým svetom.

8
00:00:25,400 --> 00:00:26,799
Je to obrovské.

9
00:00:27,000 --> 00:00:31,676
Ak sa nám to podarí, rozbijeme veľkú
pedofilnú sieť.

10
00:00:31,880 --> 00:00:35,156
Zoradili sme ich podľa zvrhlosti.

11
00:00:35,840 --> 00:00:37,637
Rebríček pre každú krajinu.

12
00:00:37,840 --> 00:00:40,957
Tí celkom dole sa len pozerajú a inšpirujú.

13
00:00:41,160 --> 00:00:44,270
Pozveme ku nám zástupcov všetkých
zainteresovaných krajín.

14
00:00:44,410 --> 00:00:46,931
Sú deti v bezpečí? Vďaka bohu.

15
00:00:47,920 --> 00:00:51,447
- To boli poslední?
<i>- Prečo ste na to nemysleli?</i>

16
00:00:51,960 --> 00:00:53,996
Zabil manželku a potom seba.

17
00:00:54,200 --> 00:00:57,431
- To je on? Groom?
- Áno.

18
00:00:57,640 --> 00:00:59,358
Odkiaľ to máš?

19
00:00:59,560 --> 00:01:03,394
Z kamery v internetovej kaviarni v Barcelone.

20
00:01:03,600 --> 00:01:08,037
<i>...na záberoch bezpečnostnej kamery</i>

21
00:01:08,240 --> 00:01:11,835
<i>je muž podozrivý z vraždy maloletej
Larke Nielsen.</i>

22
00:01:12,040 --> 00:01:15,316
<i>Polícii sa ho zatiaľ nepodarilo identifikovať.</i>

23
........