1
00:00:10,010 --> 00:00:12,550
Dobré ráno. Vítejte ve Freemont Inn.
Jak vám mohu pomoci?

2
00:00:12,630 --> 00:00:14,520
Chtěl bych pokoj,
prosím.

3
00:00:14,600 --> 00:00:16,670
Och, omlouvám se,
jsme plně obsazeni.

4
00:00:16,720 --> 00:00:18,860
Štědrý den,
žádné volné pokoje.

5
00:00:18,940 --> 00:00:21,890
- Kdo by to řekl, že ano?
- Jste si jista? Vezmu cokoliv.

6
00:00:21,980 --> 00:00:23,840
Prosím.

7
00:00:23,890 --> 00:00:25,810
No, podle předpovědi
by mělo sněžit.

8
00:00:25,860 --> 00:00:27,310
Možná někdo zrušil
svojí rezervaci.

9
00:00:27,370 --> 00:00:31,070
Vypadá to,
že jediný volný pokoj je

10
00:00:31,150 --> 00:00:33,000
naše luxusní apartmá
se sváteční cenou.

11
00:00:33,030 --> 00:00:33,899
Vezmu si ho.

12
00:00:33,900 --> 00:00:36,070
Nechcete nejdřív vědět,
kolik stojí?

13
00:00:36,160 --> 00:00:37,570
Ne.

14
00:00:37,660 --> 00:00:39,990
Dobře.

15
00:01:01,650 --> 00:01:03,070
To jsem já.
Myslím, že je tu bezpečno.

16
00:01:03,150 --> 00:01:04,930
Jsem na cestě
pro tebe.

17
00:01:20,370 --> 00:01:24,370
NCIS S09E11 Newborn King - Novorozený král

18
00:01:24,390 --> 00:01:28,390
== překlad Marda ==
== korekce Spiderman001 ==

19
00:01:28,420 --> 00:01:46,495
ncis.fantasy-web.net

20
00:01:46,496 --> 00:01:50,207
Rls: DVDRip.XviD-REWARD
Přečas: badboy.majkl

21
00:01:59,720 --> 00:02:01,110
Je štědrý den.

22
00:02:01,190 --> 00:02:02,690
........