1
00:00:50,612 --> 00:00:51,613
Čo vám dám?

2
00:00:51,696 --> 00:00:53,740
Tri panáky. Škótsku.

3
00:01:03,250 --> 00:01:05,293
- Pre vás a ešte pre koho?
- Všetko iba pre mňa.

4
00:01:05,919 --> 00:01:07,671
Dnes v noci som sa stal otcom.

5
00:01:08,421 --> 00:01:09,840
V nemocnici oproti?

6
00:01:10,090 --> 00:01:11,716
Tam som sa aj ja narodil.

7
00:01:11,842 --> 00:01:12,843
Na zdravie.

8
00:01:28,942 --> 00:01:30,819
Dieťa má dobrú mamu?

9
00:01:32,362 --> 00:01:36,825
Je to tá najsladšia, najlepšia
a najkrajšia žena, akú poznám.

10
00:01:37,784 --> 00:01:38,910
Prečo?

11
00:01:39,578 --> 00:01:42,747
No, lebo otec si dlho nepožije,
ak bude takto chlastať.

12
00:01:42,789 --> 00:01:44,833
Hej, takto sa so mnou nebavte.

13
00:01:44,916 --> 00:01:48,128
Dnes v noci oslavujem
a nepotrebujem počúvať také reči.

14
00:02:03,101 --> 00:02:04,853
- Robbie.
- Hej, Sonny.

15
00:02:04,936 --> 00:02:06,730
Hovor, chlapec, či dievča?

16
00:02:07,022 --> 00:02:08,648
Mám syna.

17
00:02:09,900 --> 00:02:11,985
To je paráda, chlape.

18
00:02:12,068 --> 00:02:14,613
- Poďme pozrieť rodinku.
- Prečo si najprv so mnou nevypiješ?

19
00:02:14,696 --> 00:02:16,656
Doktor chcel, aby si trocha oddýchli.

20
00:02:16,740 --> 00:02:18,283
- Všetko je v poriadku?
- Všetko je v pohode.

21
00:02:18,366 --> 00:02:21,536
Akurát Júlia je dosť unavená.
Rodila 15 hodín.

22
00:02:21,620 --> 00:02:22,996
- To žartuješ?
- Nie, nežartujem.

23
00:02:23,079 --> 00:02:25,540
- Čo dieťa?
........