1
00:02:31,000 --> 00:02:34,600
<i>Marku? Jsi vzhůru?</i>

2
00:02:37,000 --> 00:02:39,430
<i>Vím, že mě slyšíš.</i>

3
00:02:40,590 --> 00:02:43,390
<i>Aha, ty sis zrovna lehnul.</i>

4
00:02:45,480 --> 00:02:49,000
<i>Zdá se, že se něco děje.</i>

5
00:02:49,200 --> 00:02:52,700
<i>Nemůžu mluvit s ostatními.</i>

6
00:02:55,300 --> 00:02:59,000
<i>Nikdo mě už neposlouchá.</i>

7
00:03:34,800 --> 00:03:37,000
Tak fajn.

8
00:04:03,000 --> 00:04:04,730
<i>Marku!</i>

9
00:04:12,400 --> 00:04:17,300
<i>Vůbec nikdo.
Nikomu se nemůžu dovolat.</i>

10
00:04:18,000 --> 00:04:22,200
Nejspíš se ti vyhýbají,
ty stará pámbíčkářko.

11
00:04:23,500 --> 00:04:26,940
Mám teď docela naspěch, Enid!

12
00:04:27,070 --> 00:04:30,870
<i>Ty blázne, kam bys chodil
v devět ráno?</i>

13
00:04:31,000 --> 00:04:32,600
Ještě není...

14
00:04:33,200 --> 00:04:34,800
Do hajzlu.

15
00:04:57,500 --> 00:04:59,950
Než cokoli řekneš, nemůžu za to.

16
00:05:00,080 --> 00:05:03,180
<i>To nikdy, že?
Co řekneš tentokrát?</i>

17
00:05:03,310 --> 00:05:05,830
<i>Chtěli jsme přijít,
ale můj manžel...</i>

18
00:05:05,960 --> 00:05:10,630
Vypadla elektřina. Nešel mi budík.
Z toho mě nemůžeš vinit.

19
00:05:10,760 --> 00:05:13,200
<i>Roberte, mluvím s taťkou.</i>

20
00:05:16,000 --> 00:05:20,600
<i>- Kdo to byl?</i>
- Nikdo. Prosím, nemůžeš je zdržet?

21
00:05:20,730 --> 00:05:23,200
Prosím, budu tam za...

22
00:05:27,970 --> 00:05:29,170
Kurva!

23
00:05:29,300 --> 00:05:32,840
<i>Řekni to hlasitěji,
ať to slyší i náš syn.</i>

........