1
00:00:58,282 --> 00:01:06,912
Každý rok zemře ve světě
12 000 horníků při důlních neštěstích

2
00:02:59,430 --> 00:03:00,765
Skvělá párty, Mario.

3
00:03:10,817 --> 00:03:12,485
Lobosi, přihraj mi!

4
00:03:12,944 --> 00:03:14,862
Výborně, Escarlette, Escarlette!

5
00:03:14,904 --> 00:03:16,614
Tady vlevo, no tak!

6
00:03:16,656 --> 00:03:17,699
Lobosi, tady jsem.

7
00:03:17,740 --> 00:03:18,783
Tady!

8
00:03:21,160 --> 00:03:22,287
Výborně, Escarlette!

9
00:03:23,580 --> 00:03:26,332
To je moje holčička.

10
00:03:33,923 --> 00:03:34,924
Mario!

11
00:03:35,508 --> 00:03:38,428
Miluju tvojí prdelku, Katty.

12
00:03:38,469 --> 00:03:42,432
Už jsem ti to někdy řekl?
Máš tu nejhezčí prdelku v celém Copiapó.

13
00:03:42,473 --> 00:03:43,933
Jsi blázen!

14
00:03:43,975 --> 00:03:45,643
- Ahoj, Mario.
- Ahoj, Manueli.

15
00:03:52,191 --> 00:03:53,651
No tak, Copiapó!

16
00:03:58,031 --> 00:03:59,198
Lucho…

17
00:04:00,867 --> 00:04:03,870
Zítra mám volno,

18
00:04:04,871 --> 00:04:06,331
ale rád bych šel do práce.

19
00:04:06,372 --> 00:04:08,791
Nějak mi dochází peníze a...

20
00:04:08,833 --> 00:04:09,834
Zítra?

21
00:04:09,876 --> 00:04:12,795
Já vím,
že tě o to prosí hodně lidí, ale…

22
00:04:14,881 --> 00:04:15,882
Máš to mít.

23
00:04:16,674 --> 00:04:18,927
To je všechno?
Nebudeš se se mnou dohadovat?

24
00:04:18,968 --> 00:04:20,720
Nechci se s tebou hádat.
........