2
00:01:39,144 --> 00:01:41,234
Územie Oklahomy

3
00:02:11,640 --> 00:02:12,682
Chlapec alebo dievča?

4
00:02:13,474 --> 00:02:15,140
Je to dievča.

5
00:02:17,961 --> 00:02:20,475
Louise ... Je preč.

6
00:03:03,735 --> 00:03:05,247
Neobviňuj sa.

7
00:03:06,191 --> 00:03:08,637
Žiadny doktor by nemohol
urobiť viac.

8
00:03:08,741 --> 00:03:11,511
Nemala silu po tom dlhom
cestovaní.

9
00:03:11,627 --> 00:03:13,406
Nemal som chcieť, aby šla.

10
00:03:13,407 --> 00:03:14,914
Nie je to tvoja chyba.

11
00:03:15,059 --> 00:03:18,020
Čakala tak, až príde na Západ ako my.

12
00:03:19,853 --> 00:03:22,297
John, choď pozrieť svoju dcéru.

13
00:03:26,032 --> 00:03:28,874
- Môžeš pripraviť môj voz?
- Áno.

14
00:03:30,496 --> 00:03:32,633
Chcem Louise odviesť
do najbližšieho mesta!

15
00:03:33,862 --> 00:03:35,955
Pripraviť riadny pohreb.

16
00:04:04,179 --> 00:04:06,005
Poďte, ľudia.
Pripojte sa!

17
00:04:07,975 --> 00:04:09,552
Ste veľmi láskavá, madam.

18
00:04:12,868 --> 00:04:15,271
Posaďte sa a pokojne.

19
00:04:15,272 --> 00:04:17,034
Kanvice je už na ohni na čaj.

20
00:04:17,129 --> 00:04:18,906
Prosím, neobťažujte sa,
pani Fitzgerald.

21
00:04:18,907 --> 00:04:21,023
Už ste dosť štedrá k nám.

22
00:04:21,123 --> 00:04:22,785
Najlepšie je ...

23
00:04:24,966 --> 00:04:26,764
Práve včas!

24
00:04:27,355 --> 00:04:29,888
Máte tam krásne dievča, doktor.

25
00:04:29,889 --> 00:04:31,669
........