1
00:00:01,137 --> 00:00:02,581
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:02,661 --> 00:00:05,746
Můj bratr je Duch?
Před 10 lety jsem zjistil, že dealuješ.

3
00:00:05,826 --> 00:00:08,383
Jo, přesvědčil jsi mě,
abych narukoval.

4
00:00:08,463 --> 00:00:10,622
Viděl jsi, co můj bratr
byl a je za chlapa.

5
00:00:10,702 --> 00:00:13,016
Je to rodina.
Říkal jsi, že je to dobrý chlap.

6
00:00:13,096 --> 00:00:15,946
- Nějaká jeho část možná
ještě je. - Já nevím.

7
00:00:20,041 --> 00:00:24,677
Poškození míchy je trvalé.
Už nikdy nebude chodit.

8
00:00:27,427 --> 00:00:30,835
Když se brzy nevrátíme domů,
chůva nám napočítá hodinu navíc.

9
00:00:30,915 --> 00:00:32,540
Měli jsme si vzít auto.

10
00:00:32,721 --> 00:00:36,178
Kolik dostává chůva,
15 babek za půl hodiny?

11
00:00:36,673 --> 00:00:38,923
Je to obchod
za dvojnásobnou cenu.

12
00:00:42,464 --> 00:00:46,687
- Lylo. - Dobrý Bože. - Alane?
- Pardon, že vám kazím večer.

13
00:00:46,767 --> 00:00:49,891
- Tak nekaž. Zavolej jako normální
člověk. - Nemám normální práci

14
00:00:49,971 --> 00:00:52,257
- a byl jsem prozrazen.
- Už k ARGUSu nepatřím.

15
00:00:52,337 --> 00:00:55,561
Proto jsi jediná, komu můžu
věřit. Řekni Wallerové...

16
00:00:55,641 --> 00:00:56,730
Na zem!

17
00:00:59,334 --> 00:01:00,454
Zasáhli tě.

18
00:01:03,199 --> 00:01:04,340
Alane!

19
00:01:18,439 --> 00:01:21,571
Johnnie! Jsi v pořádku?

20
00:01:22,404 --> 00:01:25,188
Měla jsi pravdu.
Měli jsme vzít auto.

21
00:01:26,001 --> 00:01:27,870
4.11: <font color="#666666">A.W.O.L.</font>

22
00:01:27,950 --> 00:01:30,640
........