1
00:00:04,296 --> 00:00:08,125
PULASKI, STÁT VIRGINIE
3. ČERVNA 1985

2
00:00:43,252 --> 00:00:45,379
Zadrž, mladíku!

3
00:00:45,462 --> 00:00:48,298
Najděte toho vězně.

4
00:00:50,509 --> 00:00:52,594
Hano, páni.

5
00:00:53,512 --> 00:00:57,057
Hano, stala se chyba. Sežeň mi obhájce.

6
00:01:01,395 --> 00:01:04,690
-Kde je král?
-Ve Velkém sále, pane.

7
00:01:06,108 --> 00:01:08,610
-Stačí. Tvou poštu!
-Rozkaz, pane.

8
00:01:11,280 --> 00:01:13,365
Do Velké síně.

9
00:01:49,276 --> 00:01:51,820
Nemůžu dýchat.

10
00:02:03,916 --> 00:02:06,001
Už ne!

11
00:02:46,708 --> 00:02:49,920
PARANORMÁLNÍ JEVY

12
00:02:54,341 --> 00:02:57,344
VLÁDA POPÍRÁ ZNALOST

13
00:03:14,152 --> 00:03:16,655
NĚKDE TU JE PRAVDA

14
00:03:20,742 --> 00:03:25,038
DAVISOVA NÁPRAVNÁ LÉČEBNA
MARION, STÁT VIRGINIE. SOUČASNOST

15
00:03:39,219 --> 00:03:42,598
Ahoj, Duane. Rád tě vidím.

16
00:03:42,681 --> 00:03:45,184
Nápodobně, doktore.

17
00:03:48,103 --> 00:03:51,732
-Jak se dnes cítíš?
-Docela dobře.

18
00:03:52,232 --> 00:03:54,651
Co kdybychom se posadili, Duane?

19
00:03:54,735 --> 00:03:58,322
-Chtěl bych s tebou probrat pár věcí.
-Dobře.

20
00:03:58,405 --> 00:04:04,786
Že prý odmítáš brát léky.

21
00:04:06,914 --> 00:04:12,127
-Cítím se po nich divně.
-Dobře. Rozumím.

22
00:04:12,211 --> 00:04:17,466
Promluvme si o tom. My ti ty léky
dáváme z nějaké důvodu, Duane.

23
00:04:18,133 --> 00:04:22,012
-Kvůli tvému chování.
-Já vím.
........