1
00:00:04,546 --> 00:00:06,006
NORSKÉ MOŘE

2
00:00:06,089 --> 00:00:08,800
65 STUPŇŮ ZEMĚPISNÉ ŠÍŘKY
8 STUPŇŮ VÝCH. DÉLKY

3
00:00:25,108 --> 00:00:28,153
-Tohle je vzpoura.
-Ne, to je snaha o přežití.

4
00:00:29,154 --> 00:00:31,823
Přijedou pro nás.
Posílají nám pomoc.

5
00:00:31,907 --> 00:00:35,577
Než se sem dostanou, bude pozdě.
Možná je pozdě už teď.

6
00:00:35,661 --> 00:00:37,829
Nedělejte to.

7
00:00:37,913 --> 00:00:40,499
To je rozkaz.

8
00:00:41,750 --> 00:00:43,836
Poručíku Harpere.

9
00:00:44,294 --> 00:00:48,590
Klidně mě zastřelte, kapitáne Barclayi,
ale já neskončím jako ostatní.

10
00:00:56,515 --> 00:00:58,600
Odvažte nás.

11
00:01:02,145 --> 00:01:04,940
O 18 HODIN POZDĚJI

12
00:01:07,359 --> 00:01:09,444
Ještě jednu.

13
00:01:16,368 --> 00:01:21,748
-Vypadá to, že ji unáší moře.
-Míříme přímo k ní.

14
00:01:24,042 --> 00:01:28,797
Tady je <i>Lisette.</i> Kanadský rybářský
člun CV 233. Prosím, identifikujte se.

15
00:01:32,759 --> 00:01:35,345
Tady je <i>Lisette.</i>
Odpovězte, prosím.

16
00:01:36,930 --> 00:01:39,641
Vypni motory a přijď za mnou na palubu.

17
00:01:54,114 --> 00:01:56,200
Haló, vy tam.

18
00:02:00,787 --> 00:02:04,374
Házíme vám lano.
Chyťte se ho - přitáhneme vás.

19
00:02:31,068 --> 00:02:34,238
Jsou všichni v pořádku?
Nemáte nějaké zraněné...

20
00:03:09,565 --> 00:03:12,693
PARANORMÁLNÍ JEVY

21
00:03:17,489 --> 00:03:19,992
VLÁDA POPÍRÁ ZNALOST

22
00:03:37,009 --> 00:03:39,511
NĚKDE TU JE PRAVDA

23
00:03:43,140 --> 00:03:46,727
........