1
00:00:00,010 --> 00:00:03,610
"Mladý pan Selfridge je připraven
převzít otěže od svého umírajícího otce."

2
00:00:03,660 --> 00:00:06,930
- Neodcházím do ústraní. - To jsem nikdy neřekl.
- Vracím se do Londýna.

3
00:00:06,980 --> 00:00:10,890
Představujeme vám úplně
nové oddělení... Technologie.

4
00:00:10,940 --> 00:00:13,890
- Řekla jste, že mě zaučíte.
- Běž dolů do skladu.

5
00:00:13,940 --> 00:00:16,570
Budeš se muset držet dál od
nákupního patra, dokud se ti nebudu
moci věnovat.

6
00:00:16,620 --> 00:00:19,530
Myslím, že jsme vykročili
špatnou nohou onehdá.

7
00:00:19,580 --> 00:00:22,820
"Překrásné Mae. Hodně štěstí s přehlídkou
.... Jimmy Dillon."

8
00:00:23,540 --> 00:00:26,290
Vítejte ve vysílání,
živě ze Selfridge's.

9
00:00:26,340 --> 00:00:30,970
- Já ale nechci děti.
- Jsi ambiciózní, na tom není nic špatného.

10
00:00:31,020 --> 00:00:32,300
Mami?

11
00:00:33,460 --> 00:00:35,460
Maminko! Mami!

12
00:00:42,180 --> 00:00:45,380
- Kam jdeš?
- Musím jít do práce.

13
00:00:46,420 --> 00:00:49,220
Dneska večer je nějaká párty v Bloomsbury.

14
00:00:50,260 --> 00:00:54,740
Je to výstava nebo křest knížky
nebo narozeniny nebo něco takového.

15
00:00:55,540 --> 00:00:58,610
Vlastně vůbec nevím, ale
všichni tam budou.

16
00:00:58,660 --> 00:01:00,800
Mám nějaké obchodní setkání.

17
00:01:03,300 --> 00:01:07,380
Samozřejmě, tak to neřeš.

18
00:01:10,420 --> 00:01:12,420
Můžeš jít se mnou.

19
00:01:13,420 --> 00:01:15,420
- Opravdu?
- Ano.

20
00:01:18,980 --> 00:01:21,410
Ale nemám co na sebe.

21
00:01:21,460 --> 00:01:24,130
Myslím že, takhle jsi perfektní.

22
00:01:29,580 --> 00:01:31,570
........