1
00:00:09,020 --> 00:00:11,420
Mešká.

2
00:00:11,420 --> 00:00:14,760
Je päť percent po našom
dohodnutom čase stretnutia.

3
00:00:14,760 --> 00:00:16,060
Dnes večer nie si génius.

4
00:00:16,060 --> 00:00:18,390
Si normálny chlap
na normálnom rande.

5
00:00:21,630 --> 00:00:22,800
Prepáčte.

6
00:00:23,600 --> 00:00:26,400
Prepáčte.
Mám rezerváciu

7
00:00:26,400 --> 00:00:28,370
na 8:00, meno O'Brien,
a rád by som

8
00:00:28,370 --> 00:00:30,100
ten stôl tam
vzadu pri kuchyni.

9
00:00:30,110 --> 00:00:31,870
Kuchyni?
Áno.

10
00:00:31,870 --> 00:00:34,140
Ste si istý?
Ten stôl zaisťuje najväčší prienik

11
00:00:34,140 --> 00:00:36,140
cesty čašníčky
so mojim zrakom

12
00:00:36,150 --> 00:00:38,050
uľahčuje zachytiť
pozornosť vašej čašníčky.

13
00:00:38,050 --> 00:00:39,810
A preto, účinnejšia
reštauračná skúsenosť.

14
00:00:39,820 --> 00:00:41,920
Hovoriac o efektivite,

15
00:00:41,920 --> 00:00:44,690
myslím, že predobjedná,
ak môžem začať menu?

16
00:00:44,690 --> 00:00:45,950
Nakladané slede.

17
00:00:45,960 --> 00:00:48,560
Oceňujem neuroochranné
vlastnosti Omega 3 kyseliny.

18
00:00:48,560 --> 00:00:49,620
Myslíš si, že tvoje

19
00:00:49,630 --> 00:00:51,430
rande môže byť ocenemé,
keď budeš smrdieť

20
00:00:51,430 --> 00:00:53,430
ako trh Fulton Fish
pri vrchole odlivu?

21
00:00:53,430 --> 00:00:55,200
Viete čo?
Škrtnite tú rybu.

22
........