1
00:00:34,785 --> 00:00:36,871
<i>Budu vám vyprávět příběh...</i>

2
00:00:37,038 --> 00:00:39,540
<i>o chlapci,
který nikdy nevyrostl,</i>

3
00:00:41,167 --> 00:00:43,627
<i>o pirátu,
který mu usiloval o život,</i>

4
00:00:44,045 --> 00:00:46,922
<i>a o ostrovu,
kde žily víly.</i>

5
00:00:47,965 --> 00:00:50,509
<i>Tento příběh
však ještě neznáte.</i>

6
00:00:50,676 --> 00:00:51,969
<i>Protože občas...</i>

7
00:00:52,136 --> 00:00:54,013
<i>se z přátel
stanou nepřátelé...</i>

8
00:00:54,180 --> 00:00:56,140
<i>a z nepřátel přátelé.</i>

9
00:00:56,307 --> 00:00:59,518
<i>Abychom pochopili,
jak příběh končí,</i>

10
00:00:59,685 --> 00:01:02,480
<i>musíme vědět,
kterak začal.</i>

11
00:01:16,577 --> 00:01:17,661
Pojďte.

12
00:01:25,086 --> 00:01:26,087
ZAVŘENO

13
00:01:29,465 --> 00:01:32,676
KENSINGTONSKÉ ZAHRADY

14
00:01:32,843 --> 00:01:37,139
ŘÁD SESTER VĚČNÉ OBEZŘELOSTI
DOMOV PRO OSIŘELÉ CHLAPCE

15
00:02:07,336 --> 00:02:08,462
PETROVI

16
00:02:29,900 --> 00:02:31,735
Miluji tě, synku.

17
00:02:32,111 --> 00:02:33,362
Miluji tě...

18
00:02:33,529 --> 00:02:34,822
můj Petře.

19
00:03:07,479 --> 00:03:10,691
Budíček!
Vstávat, holoto!

20
00:03:10,858 --> 00:03:12,318
Šup z postelí.

21
00:03:12,693 --> 00:03:14,069
Tak se mi to líbí.

22
00:03:14,236 --> 00:03:15,112
Honem, honem.

23
00:03:15,279 --> 00:03:19,200
O 12 LET POZDĚJI
........