1
00:00:53,000 --> 00:00:57,766
Moja Kristína Švédska!

2
00:00:57,800 --> 00:01:04,100
Zaprisahávam Vás
k Vašej múdrosti!

3
00:01:04,133 --> 00:01:09,566
Prosím vás
v mene nášho Pána!

4
00:01:09,653 --> 00:01:12,732
Ochráňte svoju ríšu!

5
00:01:13,557 --> 00:01:20,984
V prvej polovici 17. storočia zúrila
po celej Európe vojna medzi
katolíkmi a protestantmi.

6
00:01:21,008 --> 00:01:29,411
V roku 1632 protestantský kráľ Švédska
Gustav II. Adolf zomrel na bojisku.
Boj o moc rozdelil jeho krajinu.

7
00:01:40,078 --> 00:01:45,604
Legitímnym následníkom trónu bol kráľov
jediný potomok - dcéra Kristína.

8
00:01:56,466 --> 00:01:58,267
Kristína!

9
00:02:02,533 --> 00:02:05,100
Kristína!

10
00:02:26,633 --> 00:02:28,566
Dobrú noc, Vaša výsosť.

11
00:02:28,600 --> 00:02:30,200
Uvidíme sa ráno.

12
00:02:32,133 --> 00:02:34,267
Kráľovná matka sa s vami
odmieta stretnúť.

13
00:02:42,833 --> 00:02:45,566
Kancelár, ako sa opovažujete
vtrhnúť do mojich komnát!

14
00:02:45,600 --> 00:02:48,366
Prišiel som ochrániť vašu dcéru
pred vašim šialenstvom

15
00:02:48,399 --> 00:02:50,300
a preniesť
telo kráľa.

16
00:02:50,333 --> 00:02:52,466
- Nie tak skoro!
- Skoro?

17
00:02:52,499 --> 00:02:54,333
Dva roky ležal
vo vašej posteli.

18
00:02:54,865 --> 00:02:58,265
Ale on si prial, aby nás
pochovali v ten istý deň!

19
00:03:00,000 --> 00:03:00,967
Jeho srdce!

20
00:03:01,000 --> 00:03:03,366
Pozrite na tú šialenú ženu.

21
00:03:03,399 --> 00:03:05,800
Preukazuje neúctu voči
kráľovi. Choďte.

22
........