1
00:01:30,400 --> 00:01:34,996
AMERICKÝ PŘÍTEL

2
00:02:29,041 --> 00:02:31,509
- Co je?
- To jsem já, Ripley.

3
00:02:32,377 --> 00:02:34,447
Je odemčeno.

4
00:02:40,176 --> 00:02:43,168
- To koukáš, co?
- Čekám na tebe dva měsíce.

5
00:02:43,512 --> 00:02:49,781
- Jak se daří, mistře Tiziane?
- Mizero, jmenuju se Pogash.

6
00:02:51,602 --> 00:02:54,514
- Kdy jsi odjel z Hamburku?
- Dnes ráno.

7
00:03:00,193 --> 00:03:04,744
- Jak se daří tvé ženě?
- Které? Kdy odjíždíš? - Ještě dnes.

8
00:03:05,781 --> 00:03:10,616
- Tebe nejde brát vážně.
- A tohle ano?

9
00:03:13,121 --> 00:03:16,193
- Jeden obraz jsem prodal.
- Za kolik?

10
00:03:16,540 --> 00:03:20,169
Dva tisíce dolarů pro tebe.
Mám na to oko.

11
00:03:20,836 --> 00:03:24,112
Dej si pozor, nový seženeš těžko.

12
00:03:25,340 --> 00:03:27,729
Myslíš, že to nevím?

13
00:03:36,391 --> 00:03:39,349
Ale za tenhle dostanu ještě víc.

14
00:03:40,895 --> 00:03:43,887
Potřebuju, abys udělal
dva do půl roku.

15
00:03:44,231 --> 00:03:47,462
Za půl roku jich namaluju i pět.

16
00:03:48,568 --> 00:03:51,765
- Prodáš pět obrazů?
- Jen dva.

17
00:03:52,196 --> 00:03:55,108
Na mrtvého malíře jsi příliš pilný.

18
00:04:07,251 --> 00:04:10,766
Ten klobouk nosíš i v Hamburku?

19
00:04:14,632 --> 00:04:17,829
Co je špatnýho
na kovbojovi v Hamburku?

20
00:04:21,680 --> 00:04:24,353
Hrají

21
00:04:51,414 --> 00:04:55,123
Režie

22
00:05:44,293 --> 00:05:49,606
6. prosince 1976.

23
........