1
00:00:28,069 --> 00:00:31,572
<i>Člověk má prý poznávat svět.</i>
<i>Opustil jsem jednu díru kvůli jiné.</i>

2
00:00:32,866 --> 00:00:35,951
<i>Chtěl jsem být nejlepší,</i>
<i>nakopat šmejdům prdel a předvést se.</i>

3
00:00:36,828 --> 00:00:38,829
<i>Pak se pustit do něčeho důležitějšího.</i>

4
00:00:49,549 --> 00:00:51,800
<i>Legrační. Myslíte si, že víte všechno,</i>

5
00:00:51,885 --> 00:00:53,635
<i>ale pak zjistíte, že víte kulový.</i>

6
00:02:10,505 --> 00:02:12,798
Mariňák 3: Obléhání

7
00:02:27,564 --> 00:02:28,689
Desátník Albright?

8
00:02:30,775 --> 00:02:31,942
Jak jste to uhodl?

9
00:02:32,110 --> 00:02:33,235
Desátník Hansen.

10
00:02:33,444 --> 00:02:35,571
Vítej v království, kámo. Můžem vyrazit?

11
00:02:35,905 --> 00:02:36,905
Rozhodně.

12
00:02:37,365 --> 00:02:39,158
Pojď za mnou.

13
00:02:49,919 --> 00:02:50,961
Žádná Humvee?

14
00:02:51,045 --> 00:02:54,673
Tohle není konvoj.
Snažíme se být nenápadní.

15
00:02:54,757 --> 00:02:56,300
Místní to tolik neznervózňuje.

16
00:02:57,552 --> 00:02:58,594
To je rozumný.

17
00:02:58,678 --> 00:03:01,763
-Tak odkud jsi, Albrighte?
-Z Indiany.

18
00:03:01,973 --> 00:03:03,765
-Ty?
-Odevšad.

19
00:03:04,559 --> 00:03:08,228
Táta sloužil dvanáct let u námořní stráže.

20
00:03:09,022 --> 00:03:10,022
Opravdu?

21
00:03:10,273 --> 00:03:12,316
Takže vyrůstat u jednotky ti nestačilo?

22
00:03:13,484 --> 00:03:16,904
Co na to říct, kámo?
Jsem mariňák, mám to v krvi.

23
00:03:33,713 --> 00:03:36,131
Tak jsme tady. Sladký domov.

24
00:03:36,591 --> 00:03:37,966
........