1
00:00:26,330 --> 00:00:30,460
A filmom <i>2001,</i> nás uvádzate
do 21. storočia.

2
00:00:30,460 --> 00:00:32,460
- Priviedol som môjho syna Jonathana…
- Ahoj.

3
00:00:32,460 --> 00:00:36,170
...ktorý bude v roku 2001 tak starý, ako ja.

4
00:00:36,170 --> 00:00:41,300
On bude možno skôr prispôsobený svetu,
ktorý sa nám snažíte predstaviť.

5
00:00:41,300 --> 00:00:45,430
Veľkým rozdielom, keď bude dospelý…
Vlastne, keby sme chceli počkať do roku 2001…

6
00:00:45,430 --> 00:00:48,510
Bude mať vo svojom dome

7
00:00:48,510 --> 00:00:51,730
nie počítač tejto veľkosti,
ale minimálne konzolu,

8
00:00:51,730 --> 00:00:55,440
pomocou ktorej vie komunikovať
so svojím lokálnym počítačom

9
00:00:55,440 --> 00:00:58,110
a získať všetky informácie,
ktoré potrebuje k denno-dennému životu,

10
00:00:58,150 --> 00:01:01,280
ako napríklad výpisy z banky,
rezervácie do divadla,

11
00:01:01,280 --> 00:01:06,700
všetky informácie, ktoré potrebuje k behu
v modernej ľudskej spoločnosti.

12
00:01:06,740 --> 00:01:10,830
Bude sa nachádzať v kompaktnej podobe
v jeho vlastnom dome.

13
00:01:10,830 --> 00:01:14,170
Bude mať televíznu obrazovku ako tu,
a k tomu klávesnicu.

14
00:01:14,210 --> 00:01:16,540
A zadá počítaču príkazy
a dostane z neho informácie.

15
00:01:16,540 --> 00:01:19,340
A príde mu to ako taká bežná vec
ako nám dnes telefón.

16
00:01:19,340 --> 00:01:22,590
Zaujímalo by ma ale, ako bude vyzerať
život zo spoločenského hľadiska?

17
00:01:22,590 --> 00:01:25,340
Teda, ak sa celý náš život točí
okolo počítača

18
00:01:25,340 --> 00:01:27,430
staneme sa na počítačoch závislí?

19
00:01:27,430 --> 00:01:30,470
V určitých smeroch áno, ale takisto
aj obohatia našu spoločnosť,

20
00:01:30,470 --> 00:01:34,270
pretože pre nás bude možné žiť,
v podstate, kdekoľvek len chceme.

21
00:01:34,270 --> 00:01:39,110
Hociktorý podnikateľ alebo manažér
........