1
00:00:01,714 --> 00:00:03,648
Hej! Počkejte.

2
00:00:03,768 --> 00:00:05,868
Počkejte.
Tady máte něco navíc.

3
00:00:05,988 --> 00:00:07,552
Díky. Kluci byli nadšení.

4
00:00:07,654 --> 00:00:11,503
Díky. Jsou to hodné děti... až na to
vaše. Myslím, že potřebuje víc cukru.

5
00:00:12,159 --> 00:00:13,358
Nashle.

6
00:00:16,130 --> 00:00:17,829
Hej, kluci! Pojďte na ulici!

7
00:00:17,931 --> 00:00:20,148
Tak jedeme. Pa, pa, pa!

8
00:00:31,638 --> 00:00:33,815
Vím, ale no tak!

9
00:00:35,699 --> 00:00:37,513
Děláte si srandu?

10
00:00:50,162 --> 00:00:51,418
Co...

11
00:00:53,766 --> 00:00:57,301
Bože! Ne! Ne! Co to?

12
00:00:59,839 --> 00:01:01,638
Co? Proč?

13
00:01:01,740 --> 00:01:03,368
Co jsem udělal?

14
00:01:04,543 --> 00:01:07,675
Pomoc! Pomoc! Pomoc!

15
00:01:50,506 --> 00:01:53,385
The Blacklist 3x12
The Vehm (Nr. 132)

16
00:01:53,505 --> 00:01:56,227
překlad: jeriska03 a lukascoolarik
korekce: jeriska03

17
00:01:56,347 --> 00:01:58,125
www.neXtWeek.cz

18
00:02:03,161 --> 00:02:04,115
DÍTĚ:

19
00:02:04,235 --> 00:02:07,216
PRO: MOJE DÍTĚ, RODINA,
ŠANCE NA NORMÁLNÍ ŽIVOT

20
00:02:07,336 --> 00:02:11,330
PROTI: MŮJ ŽIVOT, REDDINGTON,
JSEM ZLOČINEC, ŽÁDNÍ PŘÁTELÉ, RODINA

21
00:02:22,217 --> 00:02:23,183
Ahoj.

22
00:02:23,303 --> 00:02:25,287
Ahoj. Podává se snídaně.

23
00:02:25,389 --> 00:02:28,992
Mám džus, kafe,
jablečné šátečky a...

24
........