1
00:00:10,041 --> 00:00:12,509

2
00:01:49,275 --> 00:01:50,765
- Kolik máš?
- A ty?

3
00:01:50,876 --> 00:01:52,343
Tři stovky.

4
00:01:52,545 --> 00:01:55,013
- Líbily se ti?
- Jo.

5
00:01:55,715 --> 00:01:57,182
Dvě třetiny.

6
00:01:58,251 --> 00:01:59,718
Třetinu.

7
00:01:59,819 --> 00:02:01,614
Tak půlku.

8
00:04:42,415 --> 00:04:43,711
Hugo?

9
00:04:45,218 --> 00:04:47,117
Hmm?

10
00:04:47,220 --> 00:04:50,951
- Víš, když se s nima loučíme...
- Hmm.

11
00:04:51,057 --> 00:04:55,016
Je mi vždycky líto,
že už je nikdy neuvidíme.

12
00:04:58,798 --> 00:05:00,264
Tak líto?

13
00:05:01,199 --> 00:05:02,790
Jo.

14
00:05:05,903 --> 00:05:08,701
Nežvaň tolik, Goofe.
Musíme makat.

15
00:05:39,971 --> 00:05:41,028
Počkej venku.

16
00:05:44,242 --> 00:05:48,372
- Promiňte. Neporadil byste nám?
- Jasně.

17
00:05:48,480 --> 00:05:50,504
Hledáme jednu kavárnu.
Nevíte, kde to je?

18
00:05:50,615 --> 00:05:53,244
- "Sodoma"? Tu znám.
- Vážně? -Dovedu vás tam.

19
00:05:53,353 --> 00:05:55,583
Ano!

20
00:05:55,687 --> 00:05:58,019
Vždyť ani ho neznáš.

21
00:05:58,124 --> 00:06:00,091
- Radši ne.
- To je maličkost.

22
00:06:02,127 --> 00:06:04,653
Jen musíme počkat na kámoše.
Hned se vrátí.

23
00:06:07,165 --> 00:06:08,860
Já jsem Goof.
........