1
00:00:29,196 --> 00:00:31,281
Desať tridsať.
Očakávaš spoločnosť?

2
00:00:31,448 --> 00:00:33,367
Nie. Len teba.

3
00:00:34,910 --> 00:00:36,286
Mám topánky, pôjdem.

4
00:00:36,495 --> 00:00:39,039
Je to polostrov. Asi má niekto
nesprávnu adresu.

5
00:00:39,164 --> 00:00:41,750
- Hneď som tu.
- Pri dverách je dáždnik.

6
00:00:41,959 --> 00:00:43,043
Ďakujem.

7
00:00:52,719 --> 00:00:55,013
Dobrý. Čo potrebujete?

8
00:01:40,684 --> 00:01:41,935
Vstávaj, zlatko.

9
00:01:47,107 --> 00:01:48,150
Bože.

10
00:02:05,125 --> 00:02:08,962
Každých 12 sekúnd
dochádza k vlámaniu.

11
00:02:09,171 --> 00:02:12,132
Trend denných prepadov
sa mení na nočné.

12
00:02:12,508 --> 00:02:15,469
Rastúca vlna zločinnosti
a spomalená policajná reakcia

13
00:02:15,677 --> 00:02:17,888
vedú k tomu, že tí majetnejší
využívajú bezpečnostné spoločnosti

14
00:02:18,055 --> 00:02:19,097
na dodatočnú ochranu.

15
00:02:19,223 --> 00:02:22,017
Šesť hodín predtým.

16
00:03:02,057 --> 00:03:03,141
Prosím.

17
00:03:03,308 --> 00:03:06,353
<i>Dobrý večer, tu Heidi z Domácich</i>
<i>bezpečnostných systémov.</i>

18
00:03:06,520 --> 00:03:07,688
Dobrý.

19
00:03:07,855 --> 00:03:11,191
<i>Náš systém ukazuje,</i>
<i>že bol aktivovaný váš alarm.</i>

20
00:03:11,316 --> 00:03:12,693
<i>Je všetko v poriadku?</i>

21
00:03:12,901 --> 00:03:16,363
Áno, práve sme sa vrátili z oslavy
a manželka vložila nesprávny kód.

22
00:03:16,530 --> 00:03:17,948
Ospravedlňujem sa.

23
00:03:18,156 --> 00:03:21,368
........