1
00:00:29,196 --> 00:00:31,281
Půl jedenácté. Čekáš návštěvu?

2
00:00:31,448 --> 00:00:33,367
Ne. Jen tebe.

3
00:00:34,910 --> 00:00:36,286
Jsem obutá, skočím tam.

4
00:00:36,495 --> 00:00:39,039
To tenhle poloostrov.
Někdo má asi jen špatnou adresu.

5
00:00:39,164 --> 00:00:41,750
-Hned jsem zpátky.
-U vchodu je deštník.

6
00:00:41,959 --> 00:00:43,043
Děkuju.

7
00:00:52,719 --> 00:00:55,013
Dobrý večer. Přejete si?

8
00:01:40,684 --> 00:01:41,935
Probuď se, zlato.

9
00:01:47,107 --> 00:01:48,150
Proboha.

10
00:02:05,125 --> 00:02:08,962
Ke vloupání dochází každých 12 vteřin.

11
00:02:09,171 --> 00:02:12,132
Trend směřuje od denních
k nočním vniknutím.

12
00:02:12,508 --> 00:02:15,469
Kvůli rostoucí vlně zločinnosti
a čím dál pomalejší reakci policie

13
00:02:15,677 --> 00:02:19,097
využívají zámožní majitelé domů
moderní bezpečnostní agentury.

14
00:02:19,223 --> 00:02:22,017
O šest hodin dříve.

15
00:03:02,057 --> 00:03:03,141
Haló.

16
00:03:03,308 --> 00:03:06,353
<i>Dobrý večer, tady Heidi</i>
<i>z Home Security Systems.</i>

17
00:03:06,520 --> 00:03:07,688
Zdravím.

18
00:03:07,855 --> 00:03:11,191
<i>Podle našeho systému</i>
<i>u vás došlo k aktivaci alarmu.</i>

19
00:03:11,316 --> 00:03:12,693
<i>Je všechno v pořádku?</i>

20
00:03:12,901 --> 00:03:16,363
Jo, zrovna jsme se vrátili z večírku
a manželka zadala špatný kód.

21
00:03:16,530 --> 00:03:17,948
Omlouvám se.

22
00:03:18,156 --> 00:03:21,368
<i>Dobře, nic se neděje.</i>
<i>Hned váš systém resetujeme.</i>

23
00:03:21,535 --> 00:03:23,620
<i>Budete potřebovat</i>
........