1
00:00:48,950 --> 00:00:55,100
Životní šance

2
00:00:55,680 --> 00:00:57,680
přeložil valama, korekce cricket277
www.titulky.com

3
00:01:06,330 --> 00:01:08,830
Dobrá, dobrá, to stačí!

4
00:01:10,620 --> 00:01:13,910
Kdo by věděl,
v jakém taktu

5
00:01:14,040 --> 00:01:15,870
- je tato píseň?
- Ve čtyřčtvrťovém.

6
00:01:16,000 --> 00:01:17,290
Nikdo?

7
00:01:18,700 --> 00:01:20,700
Je to čtyřčtvrťový takt.

8
00:01:20,830 --> 00:01:24,580
No tak, takty jsme se učili
minulý týden.

9
00:01:24,700 --> 00:01:29,290
Jste tady jeden
vedle druhého absolutně hluší.

10
00:01:29,410 --> 00:01:31,330
Chceš čtyřčtvrťový?

11
00:01:31,450 --> 00:01:33,870
Dám ti čtyřčtvrťový.

12
00:01:36,000 --> 00:01:38,450
Nech toho!

13
00:01:51,950 --> 00:01:54,410
- Čau, Stete.
- Zdar, Curly.

14
00:01:54,540 --> 00:01:57,040
Prý viděli tvoji mámu
s nějakým skinheadem v Midlandu.

15
00:01:57,160 --> 00:01:58,410
Drž hubu, jo?

16
00:01:58,540 --> 00:02:01,200
Jsem myslel,
že randí jen s Mexikánama.

17
00:02:04,410 --> 00:02:05,580
Hej!

18
00:02:09,200 --> 00:02:12,330
Ještě někdy takto
kecneš o mojí mámě, Jimmy!

19
00:02:12,450 --> 00:02:14,080
Zkus to ještě jednou!

20
00:02:21,950 --> 00:02:23,870
Kluku, když jdeš,
měl bys mít hlavu nahoře.

21
00:02:24,000 --> 00:02:25,830
Běžte do prdele!

22
00:02:27,000 --> 00:02:28,830
To jsem si myslel.

23
00:02:54,660 --> 00:02:56,910
........